Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- yaşıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
أنت على قيد الحياة
-
أنت حي
| - Yaşıyorsun ve rica ederim. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة و أنت على الرحب و السعة |
| - Yaşıyorsun! | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة |
| - Yaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة |
| - Muhteşem bir fikirdi. - Yaşıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لقد كانت فكرة عظيمة أنت حي أليس كذلك |
| - Yaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت حي لماذا لم تمت؟ |
| - Baba. - Yaşıyorsun ve parçaların da üzerinde | Open Subtitles | -أبي أنت حي ومعك عتادك |
| - Yaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة |
| - Yaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة ؟ |
| - Yaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة |
| - Yaşıyorsun! | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة! |
| - Yaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة! |
| - Yaşıyorsun. - Aman Allah'ım. - Yaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت حي |
| - Yaşıyorsun. | Open Subtitles | و أنت حي |
| - Yaşıyorsun! | Open Subtitles | أنت حي. |
| - Sam. - Yaşıyorsun. | Open Subtitles | (سام) أنت حي - |