| - Dur. Bu şah mat değil. - Yarın görüşürüz baba. | Open Subtitles | انتظر لحظة الملك لم يمت أراك غدا يا أبي |
| - Üzülme hayatım. - Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | خذي الأمور بسهولة يا حبي أراك غدا |
| - Görüşürüz. - Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | ـ وداعاً ـ أراك غداً |
| - Pekala, oğlum. Ben gidiyorum. - Yarın görüşürüz baba. | Open Subtitles | حسناً، بني، سأغادر- أراك غداً يا أبي- |
| - Yarın görüşürüz. - Görüşürüz, arkadaşlar. - Pekâlâ. | Open Subtitles | .اراك غدا .الى اللقاء, اصدقاء حسنا , اعتني بنفسك |
| - Yarın görüşürüz. - İyi akşamlar. | Open Subtitles | اراك غداً , ليلة سعيدة |
| - Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | - أنا أراكم غدا. |
| - Yarın görüşürüz, Charles. - Görüşürüz. | Open Subtitles | "أراك في الغد يا "تشارلز- فيما بعد- |
| - Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أراكِ غداً أوه ، حسناً |
| - Yarın görüşürüz. - Hadi oturalım Frankie. | Open Subtitles | نراك غداً دعينا نجلس يا "فرانكي |
| - Yarın görüşürüz. - Evet, harika. | Open Subtitles | أراك غدا أجل، عظيم |
| - Yarın görüşürüz? - Evet. Tabi. | Open Subtitles | أراك غدا ياه طبعا |
| Öyle mi? - Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً, أراك غداً |
| - Yarın görüşürüz Neal. | Open Subtitles | - (أراك غداً ، يا (نيل . - بالطبع . اسمع. |
| Hoşça kal. - Yarın görüşürüz. Onu seviyorum. | Open Subtitles | "تصبح على خير, وداعا "اراك غدا |
| - Yarın görüşürüz. - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ اراك غدا ـ طابت ليلتك |
| - Yarın görüşürüz. - İyi geceler. | Open Subtitles | اراك غداً تصبح علي خير |
| - Yarın görüşürüz. - Harika. | Open Subtitles | أراكم غدا - ممتاز - |
| - Yarın görüşürüz, Carter. - Hayır, cidden. | Open Subtitles | (أراك في الغد يا (كارتر - كلا، صدقاً - |
| - Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أراكِ غداً أوه، حسناً |
| - Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | تصبحين علي خير - نراك غداً - |
| Siz gidin, biz... - Biz eve gideceğiz. - Yarın görüşürüz! | Open Subtitles | اذهبوا يا رفاق، سنذهب إلى البيت نراكم غداً |
| - Tamam. - Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | لا بأس، آراك غداً |
| - Yarın görüşürüz. - İyi geceler. | Open Subtitles | اراكم غداً طابت ليلتك |
| - Yarın görüşürüz canım. - Yarın değil, Bu akşam, Patricia. | Open Subtitles | ـ لكن سأراك غدا (ـ ليس غدا، الليلة، (باتريسيا |
| - Çok etkilendim. - Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | لقد حركت مشاعري - سأراكِ غداً - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 