"açığız" - Translation from Turkish to Arabic

• نفتح
• منفتحون
• منفتحين
• افتتحنا
• سنفتح

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

Her zaman iş yapmasak da her zaman açığız... - Mmm.
نحن لا نعمل دائما لكن نفتح ابوابنا دائما

Salı günleri geç saate kadar açığız Perşembe günü de acil servisimiz açık
نفتح في وقت متأخرالثلاثاء والخميس للطواريء

Bütün saygımızla başkentimizde bulunan uzaylı kaçağı yakalamak için gereken her türlü fikre açığız.
نحن منفتحون لأي فكرة لديك لإمساك هذا الفضائي الطليق في عاصمتنا

Yılbaşından bugüne %32 yükseldik ve tüm para yapıcı fikirlere açığız.
تقدّمنا 32 بالمائة حتى يومنا هذا ونحن منفتحون لكل أفكار جمع المال

Buna rağmen, tek bir Tanrı'ya inanmak da dâhil her tür ibadete açığız.
على أية حال، منفتحين على كُلّ أشكال العبادةِ من ضمن ذلك الإعتقادِ في الله الواحد

Tüm gece açığız, ücretler duvarda yazılı soru yok hiç bir istisna yok.
نحن نفتح طوال الليل، الأسعار على الحائط لا أسئلة، لا إستثناءات

Satın almak istersen dükkana gel. Yarın açığız.
تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً

9'dan 4'e kadar açığız. Teşekkürler.
نحن نفتح من الساعة التاسعة مساء حتى الرابعة صباحاً

Ama halka açığız ve tanımadık bir sürü yüz geliyor hergün.
لكننا نفتح الباب لعامّة الشعب، ونرى الكثير من الوجوه غير المألوفة كلّ يومٍ.

Evet, aceleniz yok efendim. )'a kadar açığız.
أجل, خذ وقتك, سيدي, إننا نفتح حتى التاسعة

Salı gününden Cumartesi' ye kadar açığız. Saat 10:00- 19:00 arası.
نفتح ابوابنا من السبت إلي الأربعاء من العاشرة صباحاً حتي السابعة مساءً

Bir striptiz kulübünde operasyon yürütsemde işe de her zaman açığız.
أحب ذلك , لكن عندما أجري العمليات في نوادي الإغراء كنا نفتح للعمل

6.00'dan 8.00'e kadar açığız.
نحن نفتح من السادسة حتى الثامنة

Önerilere çok açığız.
فنحن جميعا منفتحون جدا على الاقتراحات

- Tüm ırklardan çocuklara açığız.
نحن منفتحون لكل الأطفال من كل الأعراق

Şimdi iş için açığız.
نحن منفتحون الآن للتجارة

Biz her şeye açığız, bize bir şeyler öğretiyor.
"يجب علينا أن نكون منفتحين لكل شيء نتعلم منها"

Çok açığız.
كنا منفتحين للغاية.

- Sadece 8 yıldır açığız efendim. - Hemen dediğimi yap.
نحن افتتحنا من 8 سنوات فقط اذهب الأن

Geç saate kadar açığız ve mesaideyim
سنفتح إلى وقت متأخر وقد وافقت على البقاء هنا