"açık denize" - Translation from Turkish to Arabic

• المياه المفتوحة
• عرض البحر
• المحيط المفتوح
• البحر المفتوح
• مياه مفتوحة

açık denize çıktıklarında güvende olacaklar.
حالما يصلون المياه المفتوحة سيكونون في أمان

Genç deniz filleri büyük dalgalarla kayalardan açık denize doğru çekilme tehlikesi altında.
صغار فقمات الفيل تواجه خطر النزول عن الصخور بواسطة الأمواج المندفعة وتنجرف نحو المياه المفتوحة

Eski bir buluşma noktasına ulaşmak için açık denize ihtiyaçları var.
يُعولون على المياه المفتوحة لبلوغ ملتقياتٍ غابرة

Beslenmek için bir kez daha açık denize gidecekleri için binlercesi ve mavi mao mao'lar akıntının dönmesini beklerler.
تتجمع هنا الآلاف من أسماك ديموزل و الماو ماو الزرقاء منتظرة عودة التيار، عندها تتجه معه إلى عرض البحر بحثاً عن الطعام.

açık denize hoş geldiniz!
مرحباً إلى المحيط المفتوح

Devasa buzdan yavaş yavaş kopar çoğu iki aydan daha kısa bir sürede açık denize ulaşır.
وهو يتحرك بعيدا عن جبال الجليد الهائلة التي تتحلل تدريجيا. معظمهم يدوم أقل من شهرين في البحر المفتوح.

açık denize çıkmak üzereyiz.
نحن ندخل في مياه مفتوحة

açık denize doğru gidiyor. Derine dalmadan önce yetişmeliler.
إنه يقصد المياه المفتوحة لا بد أن يدركوه قبل أن يغوص

Efendim, direkt olarak açık denize doğru ilerliyoruz.
تبقي لها بذلك. سيدي، نحن مقبلون مباشرة في المياه المفتوحة.

Sonarsız o denizaltının nerede olduğunu bilmeden açık denize çıkmak intihar olur.
التوجه الى المياه المفتوحة دون أي آذان وليس لدينا فكرة عن مكان الغواصة هذا انتحار

Efendim, direkt olarak açık denize doğru ilerliyoruz.
أبقها كما هي سيدي، نحن نتّجه مباشرة إلى المياه المفتوحة

Sonra dönüş yolunda açık denize gelene kadar bekledim sonra hiçbir tarafta kara görünmezken suya bıraktım.
وأنا في طريق عودتي، انتظرت حتى أصبحنا في المياه المفتوحة كي لا أرى أي يابسة من أي اتجاه. ورميتها في البحر ...

Yüksek sürate ulaşıp makineleri stop edeceğiz ve açık denize çıktığımızda sonarı açıp ateşe başlayacağız.
،إذاً سوف ننشيء غطاء جيد من البخار أطفيء المحرّكات، وتقدّم إلى المياه المفتوحة وشغل ذلك السونار، وأطلق النّار على كل ما هو هناك

Sabah gelgiti onları açık denize taşır.
غدا صباحا سيحملهم المد الى عرض البحر

Bir mercan kurtçuğu açık denize doğru sürükleniyor küçük resif hayvanları içinde yüzüyor.
(تنجرف (يرقة المرجان ..في عرض البحر تطفو على زبد من صغار الحيوانات المرجانية

Öyle bir plan ki Kaptan Flint de işin içinde herkesin saatler önce açık denize açıldığını görmesine rağmen.
مؤامرة بطريقة ما تتضمن القبطان (فلينت) والذي رآه الجميع يُبحر في عرض البحر منذ ساعات مضت

Açgözlülüğünün tersini kanıtladığı açık denize sahip olmaya çalışırken kibirli bir şekilde, patronun kim olduğunu göstermek için denize açılır.
في محاولة لامتلاك البحر المفتوح حيث يثبت جشعه سبب خرابه، عندئذ، في نوبة من الغطرسة، يصعد في البحر ليُظهر للبحر من هو رئيسه.

1607'de yelken açtık açık denize
# فى الف وستمائه وسبعة # # ابحرنا فى البحر المفتوح #