"açıklamadın" - Translation from Turkish to Arabic

• توضح
• تشرح
• تفسّر
• توضّح

Biliyor musun, açıkladığını sanıyorsun ama, aslında asla tam olarak açıklamadın.
اتعلم , على قدر توضيحك للامر انت حقيقة لم توضح شيئاً

Hala nasıl Kate'e geçtiğini açıklamadın.
لم توضح بعد كيف انتهى بها الأمر على كايت

Hala cüzdanın neden adamda olduğunu açıklamadın. Bana silah çekti.
ولكنك لم تشرح بعد كيف وصلت محفظتك الى جيبه المسدس الذي هددني به ,قد جعلني اعطيه المحفظة

Ama onlara açıklamadın mı?
لكن ديدن وأبوس]؛ ر لك أن تشرح لهم؟

Polise bunu açıklamadın mı?
ألم تفسّر الأمر للشرطي؟

Fakat o sürekli değişken bir kadındı. Bunu açıklamadın.
ولكنها أمرأة كانت متقلّبة المزاج انت لم توضّح ذلك

Hâlâ ülkemize pasaportsuz nasıl girdiğini açıklamadın?
مازلت لم توضح كيف استطعت دخول بلادنا من غير جواز؟

Hayır, hayır açıklamadın.
لقد وضحت الأمر لا , لا , لا انت لم توضح الأمر

Bunu hala açıklamadın.
انت لم توضح هذا لغاية الان

Daha demin açıklamadın mı zaten.
ألم توضح السبب للتو -

Yöneticiye neden açıklamadın?
لمَ لا تشرح هذا للمدير؟

- Bunu neden açıklamadın, Katzenbah? Ne?
لما لا تشرح لنا هذا تومي ؟

Hiçbir şeyi açıklamadın.
انت لم تشرح اي شي

Çünkü kuralları açıklamadın
لأنك لم تشرح القوانين

Hiçbir bok açıklamadın ki!
لم تشرح شيئاً

Artık açıklama yapmayacağım. Hiçbir bok açıklamadın ki!
لم تشرح شيئاً

Burada ne yapmamız gerektiğini ona açıklamadın mı?
-ألم تفسّر لها ما علينا فعله هنا؟

Dün ne olduğunu hala tam olarak açıklamadın.
أنت ما زلت لن توضّح الذي حدث أمس...