| açıklamama izin ver. Tamam, ama ormanın yarısını kurtardık. | Open Subtitles | دعيني أشرح حسناً، لكننا أنقذنا نصف الغابة |
| Tamam, şimdi dinle. Sana bir şeyi açıklamama izin ver. | Open Subtitles | حسناً ، إسمعني دعني أشرح لك شيئاً |
| Ama bir dinle, açıklamama izin ver. Hala hayattayım. | Open Subtitles | إسمع ، دعني أوضح المسألة لقد بقيت حيا |
| Gel buraya! - açıklamama izin ver! | Open Subtitles | ابتعد عن هنا دعني اشرح لك الأمر |
| Yanlış bir şey düşünmeden önce açıklamama izin ver. | Open Subtitles | تشانج قبل أن تقفز لأستنتاجات . دعنى أشرح لك الموقف |
| O zaman sana açıklamama izin ver, Max. | Open Subtitles | حسنا، ثم، اسمحوا لي أن أشرح لكم، كحد أقصى. |
| Biliyorum bebeğim. açıklamama izin ver, tamam mı? | Open Subtitles | أعلم حبيبتي ، دعيني أشرح لكِ فقط حسناً؟ |
| açıklamama izin ver, tamam mı? | Open Subtitles | أعلم حبيبتي ، دعيني أشرح لكِ فقط حسناً؟ |
| Hayır, açıklamama izin ver, düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | لا، دعيني أشرح لكِ أنا ليس ما تعتقدينه |
| Sakin ol ve açıklamama izin ver. | Open Subtitles | هَدِئ مِن رَوعِك و دعني أشرح لكَ الأمر |
| açıklamama izin ver. Yardım edin, çocuklar. | Open Subtitles | دعني أشرح لكَ، ساعدوني أيُّها الفتية. |
| - Çok özür dilerim. açıklamama izin ver. | Open Subtitles | أنا متأسفٌ جداً، دعني أشرح لك الأمر |
| - Geri ödeyeceğim, dostum, param olur olmaz. - Sana bir şeyi açıklamama izin ver. | Open Subtitles | ... ـ سأعيد لك النقود حالما ـ دعني أوضح لك أمراً |
| açıklamama izin ver. - Neyi? | Open Subtitles | انظر ، دعني أوضح الأمر توضحين ماذا ؟ |
| Max, lütfen açıklamama izin ver! | Open Subtitles | ماكس, ارجوك دعني اشرح الامر لك |
| Bir şeyi açıklamama izin ver. Bilmediğin bir şeyi. | Open Subtitles | دعنى أشرح لك شيئاً شيئاً ربما لا تعرفة |
| Durumu açıklamama izin ver. | Open Subtitles | اعتذار غير مقبول اسمحوا لي أن أشرح الموقف |
| açıklamama izin ver, ben kolay kolay teslim olmam. | Open Subtitles | لكن دعيني أوضح لكي شيئا أنا لا أقبل الهزيمة |
| Ne düşündüğünü bilmiyorum ama bir şeyi açıklamama izin ver. | Open Subtitles | لا اعلم على ماذا حصلتي لكن دعيني اشرح لك امر |
| Bir kere daha açıklamama izin ver. | Open Subtitles | دعْني أُوضّحُ مرةَ أكثرَ واحدة. |
| Sana bir şey açıklamama izin ver. | Open Subtitles | دعني أوضّح لك شئ |
| açıklamama izin ver. | Open Subtitles | دعني أفسر الأمر |
| Rudy, Odessa'da neler olduğunu açıklamama izin ver. | Open Subtitles | رودي، دعني أُوضّحُ ما حَدثَ في أوديسا |
| açıklamama izin ver! Sana ödeyecektim! Annem hastalandı. | Open Subtitles | دعني اوضح لك، كنت سأدفع لك كانت والدتي مريضة |
| Sana açıklamama izin ver primat: sizin solucanlar gelişmemiş. | Open Subtitles | دعينى أوضح شىء أيتها البدائية تلك النماذج للأسف لم تتطور |
| Bekle, Helen bebeğim, açıklamama izin ver. | Open Subtitles | انتظري يا "هيلين"، دعيني أفسر الأمر لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 