"açıklardı" - Translation from Turkish to Arabic

• يفسر
• سيفسر
• يفسّر
• سيفسّر
• تفسّر

Deli olsam, bunu kesinlikle açıklardı değil mi?
إذا كنت مجنونة , فهذا يفسر الأمر أليس كذلك ؟

Bu, Oliver'ın, ceset bulunduğu gece neden orada olduğunu açıklardı.
يفسر لماذا يظهر اوليفر ليلة وجدت في الجسم.

Ya da kızın hayaleti yaptı.O zaman bu ikisinin ölümünün bağlantılarını açıklardı.
أو ما فعله شبحها أعني أنه يفسر تقارب موتهما

Hashimoto tiroiditi akciğerlerini kalbini ve bağırsak sorunlarını açıklardı.
التهاب الدرقية الشديد سيفسر ما جرى لرئتيه و قلبه و تداخل الأمعاء

Eğer plevral efüzyon sistemik bir nedenden dolayı olsaydı diğer iki semptomu da açıklardı.
إذا كان الانصباب الجنبيّ بسبب شيء عامّ، فيمكن لهذا أن يفسّر أعراضه الأخرى

Niçin nöbet geçirdiğini ve sürekli yorgun olduğunu açıklardı.
سيفسّر هذا نوبة الاختلاج، وإرهاقها الدائم

Romatoid faktör negatif. Arteryel plaklardan pıhtı atması parmaklarını, beynini, kalbini açıklardı.
فد تفسّر اللويحات الشريانيّة التي ترسل جلطات أعراض الأصابع والدماغ والقلب

Sifilize bağlı vaskülit geçici iskemik atağı ve perikardiyal inflamasyonu açıklardı.
السفلس قد يسبب التهابا للأوعية الدموية مما يفسر نوبته العابرة والتهاب أغشية القلب

açıklardı ama onu hiç sarhoşken içerken ya da detoksta görmedik.
فقط لو انه يفسر لماذا لم نراها سكرانة ابدا تتناول الشراب او تمر بالانقطاع

Söyle bana dışardaki insanlar, bunu nasıl açıklardı?
أخبرني.. كيف يمكن ان يفسر عامة الناس ما حصل الآن

Bu tatil boyunca yaptığın ilk aptalca şey olsaydı durumu açıklardı.
هذا يفسر الأمر فقط لو كانت هذه أول مرة تقومين بأشياء مجنونة اثناء الرحلة

Saatte 588 mil ve onu sıyırıp geçti, ki bu çarpışma üzerine arabanın parçalanmak yerine neden fırıl fırıl döndüğünü açıklardı.
بل 588 ميل في الساعة ثم قام بلمحها ... و هذا يفسر سبب توسع جزء من السيارة بدلاً من تحطمه

İmmün sistemin aşırı reaksiyonu her şeyi açıklardı.
ورد الفعل المناعي يمكن أن يفسر كل شيء

Her şeyi açıklamazdı belki Ama çoğu şeyi açıklardı.
أنه لا يفسر كل شيئ ولكنه يفسر الكثير

Çünkü bu bana olan ilgini açıklardı.
هذا من شأنه أن يفسر اهتمامك بي

Eğer silahı böyle tutup kendini vursaydı bu barutun her iki kola girmesini de açıklardı değil mi?
بافتراض أنه صوّب سلاحاً كهذا، فإن هذا سيفسر كيفية وصول راسب البارود على كلا الكمين، صحيح؟

Bütün o garip telefonları açıklardı bu.
سيفسر ذلك كل المكالمات الهاتفية الغريبة

Annesinin davranışını açıklardı.
سيفسر هذا تصرفات الأم.

Wegener yükselmiş sedimantasyonu açıklardı.
ورم فاغنر قد يفسّر معدّل التثفّل العالي

Parkinson hipotermiyi açıklardı.
باركنسون قد يفسّر انخفاض الحرارة

Neden sürekli buraya gelmeyi iptal ettiğini açıklardı.
هذا يفسّر سبب إلغاؤك في كل مرة

Pıhtılaşma bozukluğu her şeyi açıklardı. Esas soru, hangisi?
اضطراب التجلط سيفسّر كلّ شيء السؤال هو، أيّهما؟

Bu, neden Üçüncü Dünya Savaşı çıkartabilecek bir şey yaptığını açıklardı.
ذلك سيفسّر لما قام بأمر سيتسبب بإندلاع الحرب العالمية الثالثة.

Serebral enfeksiyon baş ağrılarını açıklardı, POTS'a yol açabilir.
قد تفسّر العدوى الدماغيّة الصداع، وقد تسبّب "م.ت.ق.ا"