"açıklayacaksın" - Translation from Turkish to Arabic

• تفسر
• تشرح
• تفسرين
• ستشرح
• ستشرحين
• توضح
• ستفسرين
• ستفسّر
• تشرحين
• تفسّر
• تفسرون
• تُوضّحُ
• تفسيرك
• تشرحي
• ستوضح

Peki sana olanları nasıl açıklayacaksın ?
اذن هل تستطيع ان تفسر لى ما حدث لك بالضبط

Peki geçen gece ayak parmağımı hareket ettirmemi nasıl açıklayacaksın? Çok değil ama hareket etti.
اذاً كيف تفسر قيامي بتحريك إصبع قدمي الليلة الماضية, ليس كثيراً لكنها تحركت

Neyi açıklayacaksın, kahraman olmak istediğin için şirketi tehlikeye attığını mı?
تشرح ماذا أنك وضعت الشركة في خطر لأجل أن تكون بطلاً؟

Öyleyse çavuş kibirliyi ve gösterişli... pantolonlar giyen klüp orkestrasını nasıl açıklayacaksın?
اذا كيف تفسرين كلام سرجنت بومبوس وفريق نادى فانسى بانتس؟

Müşterilerine, dünyadaki en büyük stüdyolardan birinin artık var olmadığını nasıl açıklayacaksın?
كيف ستشرح لعملائك أن أحد أكبر أستوديوهات العالم لم يعد له وجود؟

Yaptığın anlaşmaya uymadığın için başına gelenleri oğluna nasıl açıklayacaksın?
كيف ستشرحين له ما سيحدث لكِ عندما لا تحترمين إتفاقياتكِ؟

Bunu nasıl açıklayacaksın peki? Ne? !
كيف توضح ذلك؟ أوه ، لا تعطيني تلك النظرة

Yatağında bulunan ölü bir polisi nasıl açıklayacaksın?
كيف ستفسرين وجود جثة ضابط شرطة في سريرك؟

Arabada bulduğumuz onca kanı nasıl açıklayacaksın?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

Bluzunun düğmesinde parmak izini bulmamızı nasıl açıklayacaksın?
كيف تفسر أننا رفعنا بصمتك من أحد أزرار قميصها ؟

Peki onun 1814'te yok olduğunu söyleyen belgeyi nasıl açıklayacaksın?
إذاً كيف تفسر وثيقة تقول أنهم تخلصوا منها عام 1814 ؟

Peki eğer hayaliyse,kanepenin üstündeki turşuyu nasıl açıklayacaksın?
إذا كانت خيالية كما تقول فكيف تفسر المخلل على الأريكة؟

Dört gündür tüm ışıkları kapalı. Bunu nasıl açıklayacaksın?
كل أنوارها أطفئت لاربعة أيام كيف تفسر ذلك ؟

Bu şeyi nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum. Ve sen bana bunu nasıl yapacağımı açıklayacaksın.
أنا لا أعرف عن عمل الألة هذه، ويجب أن تشرح لي كيف تعمل يابراين

O zaman sınav cevap anahtarının odanda bulunmasını nasıl açıklayacaksın?
إذن كيف تشرح وجود مفتاح إجابة الاختبار النصفي في غرفة الإخاء التابعة لك ؟

Çocukluğundaki evde kalmanı, haddini aşan mücadelesine destek olmanı başka nasıl açıklayacaksın?
كيف تفسرين مكوثك في منزلها، الذعم المادي الذي تقديمنه لها؟

Pekala, ona 60 milyon $'ın kaybolduğunu nasıl açıklayacaksın?
حسناً، كيف ستشرح له عن إختفاء 60 مليون دولار مع البضاعة بشكل مفاجئ؟

Yaptığın anlaşmaya uymadığın için oğlunun başına gelenleri ona nasıl açıklayacaksın?
كيف ستشرحين لولدكِ ما سيحدث له عندما لا تحترمين إتفاقياتكِ؟

Neden bana hayatımın en utanç verici anını yaşattığını mı açıklayacaksın?
توضح لما وضعتني... في أكثر لحظات حياتي إحرجاً ؟

Bacağındaki alçıyı ve yaraları nasıl açıklayacaksın?
.. كيف ستفسرين السقوط والكدمات؟

Pazartesi günü güvenlik raporunda o morarmış gözü nasıl açıklayacaksın?
كيف ستفسّر تلك العين السوداء في ملخّص الأمان يوم الأثنين

Hayır, hiç değil. Sniper olayını nasıl açıklayacaksın peki?
كلا ، ليس على الإطلاق كيف تشرحين وجود القنّاص ، مع ذلك؟

Orada gördüğüm cesedi nasıl açıklayacaksın ?
كيف تفسّر الجسم الذي رأيتـه هنـاك؟

O zaman son zamanlarda ortaya çıkan gizemli büyüyü nasıl açıklayacaksın?
كيف تفسرون ظهور القوة السحرية مؤخراً؟

Madem o kadar zekisin, nasıl açıklayacaksın?
هوه؟ أنت هَلْ ذكي جداً؟ كَيفَ تُوضّحُ ذلك؟

Ölen askerimin üzerindeki gulanit tozunu nasıl açıklayacaksın?
ما هو تفسيرك للجولانايت على الجندي الميت

Ama şimdi bu intiharsa ellerimizin arkadan bağlı olmasını nasıl açıklayacaksın?
إن كان هذا انتحارًا، فكيف لك أن تشرحي سبب تقييد أيدينا خلف ظهرنا؟

Bunu Coffee'ye nasıl açıklayacaksın?
كيف ستوضح هذا لـ (كوفى)؟