"açılış gecesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• ليلة الافتتاح
• ليلة الإفتتاح
• في ليلة افتتاح

Ona o fikri o kız verdi. Şimdi açılış gecesinde üçlüyü kaybettik.
كانت فكرتها ، سوف نفقد الثلاثية ليلة الافتتاح

McCall bunu 10 sene önce denemişti ve yıldız adayı açılış gecesinde öldürüldü.
حاول ماكال انتاج هذا لعشرة سنوات ونجمته ماتت في ليلة الافتتاح

Fakat açılış gecesinde Las Vegas'da büyük bir fırtına çıktı.
ولكن في ليلة الافتتاح عاصفة ضخمة تضرب لاس فيغاس

Şans dilemek yasaktır açılış gecesinde
إنه فأل سييء أن تتمنّي التوفيق في ليلة الإفتتاح

Sana 200 veririm. Yarısını şimdi yarısını da açılış gecesinde.
سأعطيكِ مبلغ مئتي ألف، نصفها الآن و النصف الأخر، ليلة الإفتتاح.

Yaklaşık sekiz yıl önce, Millfield Kolejinde yazdığım bir oyunun açılış gecesinde bunu bana o verdi hanımefendi.
لقد اعطتني إياها ياسيدتي في ليلة افتتاح المسرحية التي كتبْتُها في كلية ميلفيلد منذ حوالي ثماني سنوات

Başta bir şey yokmuş gibi gözüktü ama açılış gecesinde, bir yiyişmiştik var ya.
، وفي البداية . لم يكن وكأنه يعني شيئاً ايضا ولكن في ليلة الافتتاح

Görevlerinde başarısız olup açılış gecesinde izleyemezlerse Sheldon sonsuza kadar başlarının etini yiyeceğine yemin etti...
فيلم حرب النجوم الجديد سيبدأ قريباً لو فشلوا في مهمتهم ولم يستطيعوا مشاهدته في ليلة الافتتاح

Çok kuşkuluyduk. açılış gecesinde üst düzey yöneticilerimizden birinin "Bu elimizde patlayacak" dediğini duydum.
راودتنا الكثير من الشكوك في ليلة الافتتاح سمعت أحد المشرفين يقول "ستكون قنبلة"

Bakalım falcı açılış gecesinde bizi birlikte mi görecek?
أتساءل عما ستكون معي ليلة الافتتاح

açılış gecesinde kimin çıkacağını bana söyleyecek misin?
اذا هل ستخبرني من سيأتي ليلة الافتتاح ؟

açılış gecesinde ordaydım.
كنت هناك في ليلة الافتتاح

Bernie'nin, açılış gecesinde, Episkopal bir hatuna çakmasına yardım etmek değil.
وليس مساعدة (برني) في أن يمارس علاقة مع تلك السيدة في ليلة الافتتاح

Buraya Rachel Berry'nin açılış gecesinde ki başarısızlığını izlemek için geldim.
اقد أتيت لأشاهد ريتشل بيري تختنق في ليلة الإفتتاح

"İyi şanslar" dilemek açılış gecesinde uğursuzluk getirir
إنه فأل سييء أن تقول كلمة "التوفيق" في ليلة الإفتتاح

İyi şanslar dilemek Uğursuzluk getirir açılış gecesinde
إنه فأل سييء أن تقول كلمة "التوفيق" في ليلة الإفتتاح

Korkarlar açılış gecesinde
ينتابهم الخوف في ليلة الإفتتاح

- Anladım Artık asla "iyi şanslar" demeyeceğim açılış gecesinde
الآن لن أقل "بالتوفيق" أبداً في ليلة الإفتتاح

Dan Humphrey balenin açılış gecesinde?
دان همفري" في ليلة افتتاح الباليه"

Dan Humphrey Balenin açılış gecesinde?
دان همفري" في ليلة افتتاح الباليه"