"açılması" - Translation from Turkish to Arabic

• فتح
• تنفتح
• تُفتح
• إفتتاح
• يُفتح
• الشاغر قد

Ve paraşütünüzün açılması için açılma şokunu beklersiniz.
ومن ثم انت تقع حتى يحين موعد صدمة فتح المظلة حين تقوم بسحب المظلة

Şunu söyleyebilirim ki: Bugün bile gelişmekte olan ülkelerdeki eğilim sınırların açılması şeklinde.
إذن أود القول أنه حتى اليوم، تتجه البلدان النامية إلى فتح الحدود.

Birincisi, kapanların tekrar açılması uzun sürüyor -- yani, içerisinde sinek yoksa 24 ila 28 saat arası.
أولاً هي تحتاج وقتاً طويلاً لتعيد فتح المصايد، تعرفون، حوالي من 24 إلى 48 ساعة إذا لم تكن بداخلها ذبابة.

Bizde aynısını yaptık. Bir hiperuzay penceresi açılması algılıyorum.
أنا ألتقط نافذة فضاء فائق تنفتح.

Sadece içeriden açılması gerekiyor. Dışarıdan açılmaya kalkılırsa 265 bin litrelik su basıncı karşılayacaktır kişiyi.
تُفتح من الداخل فقط وإن حاولت فتحها من الخارج سيضربك سبعون ألف غالون من الماء المضغوط

Gizli Dosyalar'ın tekrar açılması için tek sebep bizdik.
نحن السبب الوحيد الملفات المجهولة أعيدت فتح في المركز الأول.

Hepsi çoktan ölmüştür. Davanın tekrar açılması için feryat eden birilerini de duymuyorum.
ولا أسمع صراخا أو عويلا لإعادة فتح هذه القضية

Odaların çok çabuk açılması, içeridekinin dokularını bozabilir.
فتح الغرفة بسرعة قد يساعد على زعزعة أنسجته

Beyler biliyorsunuz sınırın açılması için imza toplanıyor.
ايها السادة، كما تعلمون، هناك حملة من أجل فتح الحدود.

Sınırın açılması demek, hepimiz için daha çok imkan, daha çok iş, daha çok para demek.
فتح الحدود يعني مزيدا من الخيارات، المزيد من العمل، المزيد من المال لنا جميعا.

Karın duvarımın açılması esnasında oğlumun yardımcı olmasına izin verir misiniz lütfen?
هل تسمح بأن يساعد ابني خلال فتح جدار بطني؟

Dosyanın yeniden açılması imkansız.
إعادة فتح القضية ليس بها جدوى ستكون نفس القاضية

Davacının tanığı, bu dosyanın yeniden açılması için Mahkeme'yi ikna edemedi.
شاهد المدعي لم يقنع المحكمة بالضرورة في إعادة فتح القضية.

Sizce bu, dava dosyasının tekrar açılması için yardımcı olacak mı?
هل تعتقدين بأن هذا سيساعده في إعادة فتح قضيته؟

Şimdi, ticaret yollarının açılması konusunda yardım istiyoruz, böylece malları daha serbest şekilde getirtebiliriz.
المساعدة التى نحتاجها الان هو فتح طرق تجارية حتى نحصل على الامدادات بحريه اكثر

Hükümet avukatı için soruşturma açılması çok büyük bir adım.
فتح تحقيق رسمي في لولي العهد النائب، وهذا هو خطوة كبيرة.

O eski davanın tekrar açılması için neden başvurdun?
لماذا تقدمت بطلب إعادة فتح تلك القضية القديمة؟

Işıkların yanıp sönmesi, kapıların kendi kendine açılması, küf?
-الأضواء تُضيء وتنطفئ، الأبواب تنفتح بنفسها، عفن؟

Yeri gelmişken, kapıların açılması çok iyi oldu.
بالمناسبة، من الرائع أن تُفتح البوابات

Yıl içinde 32 kütüphanenin hizmete açılması kararlaştırıldı.
هذا السنة سيتم إفتتاح 32 مكتبة عامة في سيئول

Ön tekerler arızalandığı zaman aksın üzerindeki hidroliğin açılması lazımmış.
عندما عجلة مقدمة الطائرة متعطّلة، محرك الهيدروليكي على المحور يجب أن يُفتح قبل إنزّال العجلة يدويًا.

Ancak şunu da bilmelisin ki boş bir yerin açılması biraz zaman alabilir.
ولكن يجدر بكِ أن تعلمي بأنّ، المكان الشاغر قد يستغرق بعض الوقت لكي يأتي.