"açıp" - Translation from Turkish to Arabic

• فتح
• أفتح
• بفتح
• فتحت
• يفتح
• نفتح
• افتح
• لفتح
• مفتوحة
• سأفتح
• لمح
• إفتح
• افتحي
• سنفتح
• وفتح

Bence Barricini ailesi orada bir dükkan açıp çikolata satmalı.
أعتقد أن على أسرة باريسيني فتح متجر هناك لبيع الشوكولاته.

Hiç bir köpek ön kapıyı açıp, Rafın en üstüne ulaşamaz.
وبذلك ليس بإمكان الكلاب فتح الباب أو الوصول إلى القسم العلوي

Nedenini öğrenmek için de o yumurtayı açıp, bakmam gerekiyor.
و أريد أن أفتح هذه البيضة و أرى ما بداخلها

Sırlarla dolu küçük kutunuzu açıp, bana neler olduğunu söyleseniz artık diyorum.
لذا لمِ لا تقوما أنتما الإثنان بفتح وعاء أسراركم وتخبراني بما يجري؟

Kendi başına uçacak kadar güçlendiğinde kutusunu açıp onu özür bırakmıştım.
وعندما استجمع كامل قوته ليطير بنفسه، فتحت له باب القفص وحررته.

O tür konuşmaları durdurmanın tek yolu, dar kafalı arkadaşlarımızın gazetelerini açıp şehirdeki en güzel bebeğin resimlerini görmeleri.
انت على حق الطريقة الوحيدة لإغلاق هذا الحديث هو أن يفتح أصدقائنا الجرائد ويشاهدوا صورة أجمل طفل فى المدينة

Bıçak yarası varsa bazen yarayı iyice açıp, kontrol etmek gerekir.
مع جرح السكين، أحياناً يجب أن نفتح الجروح لنرى مدى الضرر

Evet, siz bize kapıyı açıp bildiklerinizi anlatın biz de kendi bildiklerimizi anlatalım.
أجل، لذا افتح الباب فحسب وأخبرنا بما تعرفه، وسنخبرك بما نعرفه نحن موافق؟

Kapıyı açıp odaya girdiğinde kapıyı tamamen açtığından emin ol ve açık bırak.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Papazınla konuştuğun gibi ağzını açıp, bütün detayları sesli bir şekilde söyleyeceksin.
سيتوجّب عليكِ فتح فاهكِ وقول الأمر بصوت مرتفع وبالتفصيل، وكأنكِ تخاطبين كاهنكِ

Çünkü dolabı açıp bizi görseydi şu anda hapishanede olurduk.
لأنه إن فتح تلك الخزانه ورأنا لكنا في السجن الآن

Hayır, çünkü zırt pırt kapağı açıp ısıyı dışarı çıkarıyorsun.
كلا، لأنك لا تكفين عن فتح الفرن و إخراج الحرارة.

Evi terkedersen, gazı açıp kedimi öldürürüm.
إذا تركت هذا البيت ، سوف أفتح الغاز و أقتل نفسى

Elbise dolabını açıp boş askılıkları gördüğümde ise...
وعندما أفتح الخزانة وأرى رفوف الملابس الفارغة..

Senin için avucunun içini açıp... oradaki kasları parçalamayı uygun buldum.
فى حالتك، سوف أبدأ بفتح كف يدك وأحفر خلال العضلات الرفيعة

lambayı aynı anda açıp kapamaya çalıştılar. Ve aradaki zamanı gerçekten iyi kaydettiler.
كان كل واحدٍ منهم يحمل مصباحاً، فيقوم بفتح مصباحه ومساعده كذالك. وحصلوا على التوقيت بشكل جيد،

Eğer ağzını açıp bir yaş söylersen, ...bir yaş söylersen, çok pişman olursun.
إن فتحت فمك و قلت عمر. اي عمر, لا توجد عودة من ذلك.

İncelediğimiz suçların yüzde doksanında insanlar kapıyı açıp suçluları içeri davet etmiş oluyorlar.
تسعون بالمئة من الجرائم التي نحقق بها يفتح الناس الأبواب و يدخلون المجرمين

Dinle, gel şu ambar kapaklarını açıp aşağıya doğru bağıralım.
اسمع، دعنا نفتح تلك البوابات ونصرخ بالأسفل

O hayali dünyaya gidip, orada yaşamak isterdim. Bunun için de insanların gardıroplarını açıp dururdum. (Gülüşmeler) Annemin erkek arkadaşının gardırobunun içini incelerdim, orada gizli ve büyülü bir ülke falan yoktu.
تمنيت ان أعيش في العالم الخيالي، اريد فقط ان افتح خزانات ملابس الناس. حتى خزانة صديق أمي، ولم تكن هناك ارض سرية سحرية.

Bu şişeyi açıp içine gömülmek istememin sebebi senin bize yaptıkların.
سبب رغبتي لفتح هذه القنينة والإنغماس فيها هو ما فعلتِه بنا.

Şimdi portalı açıp sizin Milo ile konuşmanızı sağlamanın zamanı geldi.
وهذه هو الوقت الذي تصبح فيه اللعبة مفتوحة المصاريع وسوف يتمكن اللاعب من التحدث الى مايلو

Kasayı açıp, siyah çantayı alıp taksiye mi dönüyorum?
إذن سأفتح الخزينة، وأخرج الحقيبة السوداء وسأنتظرك هنا في سيارة الأجرة

Göz açıp kapayana kadar dünyanın değişimini gördüm.
أنا كُنْتُ قادر على رُؤية العالمِ المتغيرِ فى لمح البصر

Arkadaki dairesel paneli açıp küçük düğmeye basman gerekiyor. Senin için kilidini açtım.
إفتح اللوحة المستديرة في الخلف وإضغط الزرَّ الصغير

Tamam, şimdi kutuyu açıp ona biraz koklatın.
حسنا، افتحي الزجاجة وأعطيه القليل

Orada öncelikle gözlerimizi açıp etrafı inceleyeceğiz.
بمجرد أن نبدأ فى السير سنفتح عيوننا ونبدأ فى البحث

Okul başladığında kitabı açıp onu bükmeyi özlüyorum.
وأنا اشتقت لبداية فصلٍ دراسيٍ جديد وفتح كتبٍ جديدة ..