"açgözlülükten" - Translation from Turkish to Arabic

• الطمع
• الجشع
• طمع
• جشع

İnsanların motivasyonu, şeffaf bir açgözlülükten daha fazlası olabilir.
يمكن للتحفيز البشري أن يكون أقوى من الطمع المجرد

Kıskançlıktan değil, açgözlülükten. Güzel.
ليس بسبب الغيره و لكن بسبب الطمع.

Bana açgözlülükten bahsetme. Ne? Ne dedin sen?
لا تحدثني عن الطمع - ماذا قلتي ؟

Konferans salonuna gidin ve onun günah ve açgözlülükten bahsettiği Çin sözlerini bulun.
إذهبوا إلي قاعة الإستماع .. وإبحثوا عن الكلمة الصينية المتعلقة بـ بخطيئة الجشع التي ذكرها

Demek istediğim, adama bakınca açgözlülükten eser yok. Görebildiğim tek şey, keder.
حسناً، إنّها على الأرجح ليست مسجّلة أعني، هذا ليس الجشع الذي ننظر إليه.

Sadece açgözlülükten değil daha karanlık bir amaçla yapılıyor.
يقودها ليس فقط طمع الشركات، لكن أهداف أسوأ

Sadece açgözlülükten. Kampta bir otel eksilse oda sayısı azalırdı.
جشع بسيط ينقص فندق في المخيم يحدث نقص في الغرف

Bunu açgözlülükten veya kıskançlıktan dolayı yapmadım.
"لم أفعلها بدافع الطمع أو الحسد"

Bildiğin açgözlülükten bahsediyoruz.
نقصد الطمع المتأصل

Bana açgözlülükten bahsetme dedim.
- قلت لا تحدثني عن الطمع

Bu durum, Yüzüklerin Efendisi'nde yankı bulan açgözlülükten çıkarılan acı bir derstir.
إنه درس قاس عن خطورة الجشع وهو درس يتردد صداه "بقصة "سيد الخواتم

Yalnız açgözlülükten gözü dönmüş birisi arkadaşına istediği kopyayı vermez.
‫"وحدهم من أعماهم الجشع هم من يرفضون أنْ يعطوا نسخة لصديق"

319 kişi açgözlülükten öldürüldü.
319قتلى بسبب الجشع

İnsanların motivasyonu, şeffaf bir açgözlülükten daha fazlası olabilir.
يُمكن للدافع البشري أن يكون أكثر من جشع واضح