"açmak gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل فتح

Bu insanların farkında bile olmadıkları şeyler; kadınlara kapı açmak gibi...
أشياء الأشخاص ليسوا على دراية بها حتى مثل فتح الباب للمرأة

Kendi barını açmak gibi gerçek bir rüya için ona destek olabilirdim.
أود أن دعم حلم حقيقي، مثل فتح شريط بلده.

Hayır, kendi yahudi okulumu açmak gibi.
لا،خطط مثل فتح مدرسة خاصة بي لتعليم العبرية

Bana göre, suya ulaşmak için şişenin ağzını açmak gibi bir şey.
بالنسبة لي, الأمر مثل فتح الزجاجة للحصول على الماء.

Fakat şuanda kapıyı açıyoruz ve bu başka bir dünyaya kapıyı açmak gibi...
ولكن... نحن نذهب لفتح الباب الآن وأنه هو قليلا مثل فتح

- Kilitli kapıları açmak gibi. - Ya da perdeleri.
مثل فتح وغلق الابواب - أو الستائر -

Bir kıza kapıyı açmak gibi birşey mi?
مثل فتح الباب لفتاة ؟

Kutuyu açmak gibi olurdu.
سيكون مثل فتح الصندوق

-Sardalye konservesi açmak gibi.
-تماماً مثل فتح علبة السردين