"ağırdır" - Translation from Turkish to Arabic

• ثقيل
• ثقيلة
• أثقل
• ثقيلٌ
• يزن
• ثقيلًا

Vücudum kendi kendine derinlere düşmek için yeterli derecede yoğun ve ağırdır. "Serbest düşüş fazı" olarak anlandırılan faza girerim.
جسمي ثقيل وكثيف بما يكفي للسقوط الحرّ في الأعماق ثم نصل لما نسميه مرحلة السقوط الحرّ.

Biraz ağırdır, fiyatı da tuzlu. Ancak içinde dünya genelinde konuşulan 200 dil için bir tercüme programı var.
إنّه ثقيل وغالٍ، لكنّه يحتوي برنامج ترجمة يترجم 200 لغة.

Tüm ağırlığını ver. İnsanlar ağırdır.
،إجعل من نفسك ثقيل الوزن البشر ثقيلون

Şatolar çok ağırdır ve bulutların üzerine yerleştirilmeleri son derece tehlikeli olabilir.
القلعات ثقيلة جداًَ، لذا وضعهم على الغيوم سيكون خطيراً بشكل لا يتصور،

Basit, para taşıyan araç ağırdır, lastikler aşağı inmiştir!
الأمر بسيط سيدي التى تحمل المال ثقيلة إطاراتها ستكون مضغوطة

Ama helyum hidrojenden biraz daha ağırdır bu yüzden helyum yıldızın merkezine çöker ve şimdi helyum atomları merkeze yığılıyor.
لكن الهيليوم أثقل قليلاً من الهيدروجين . لذا فإنه يغرق عميقا إلى مركز النجم . والآن ذرات الهيلوم تحتل المركز

Gezegenimiz Dünya oldukça ağırdır, o kadar ağırdır ki, ondan kurtulabilmek için yapmanız gereken budur işte.
وكوكب الأرض ثقيل ثقيل للغاية , لدرجة انك إذا أردت مغادرته _BAR_ فعليك أن تستخدم هذا

Uyduyu düşüren şey buysa, çok büyük bir hızla yayılıyor olmalı ya da çok ağırdır.
فلابد أنه كان يتحرك بسرعة كبيرة أو يكون ثقيل جداً- كيف يكون هذا؟ -

Ancak ağırdır, idaresi zordur menzili kısadır.
"ولكنّه ثقيل وتصعب السيطرة عليه وامتداده قصير"

Çorbayı ısıt kızım. Dikkat et, ağırdır.
سخني الحساء يا ابنتي انتبهي ذلك ثقيل

Altın fazla ağırdır ve çok dikkat çeker.
الذهب ثقيل ويلفت الكثير من الانتباه.

Hiç kendi vücudunun içinde olduğunu ama etrafındaki boşluğu gerçekten hissedebildiğini hissettin mi aniden hava gelir, gerçekten ağırdır ve atmosferi hissedebilirsin ve moleküller kafanın etrafında dolanır.
هل يوما من الأيام شعرتِ انكِ داخل جسمك لكن يمكنكِ أن تشعري حقاً, مثل الفضاء حولك, مثل الجو يصبح فجأة مثل, ثقيل جداً ويمكنكِ أن تشعرِ, مثل الغلاف الجوي

Bir tarafı daha ağırdır mesela.
ثقيل من جهة وخفيف من الجهة الآخرى

Bu yataklar ağırdır.
هذه الأسرة ثقيلة هذا الجاني تكبد الكثير من العناء

Albatroslar öylesine ağırdır ki, sadece rüzgarın yeterince güçlü olduğu yerlerden havalanabilirler.
طيور القطرس ثقيلة جداً يمكنهم فقط التحليق في الهواء في أماكن حيث الريح قوية بما فيه الكفاية.

Bir kedi nispeten büyük ve ağırdır.
والقطة ثقيلة وكبيرة الحجم نسبيًا.

Bunun için fazla ağırdır bu yüzden uçmak için ağaçlara tırmanıp kendini boşluğa atmak zorundadır.
إنها أثقل من أن تستطيع فعل ذلك لذا يتوجب عليها تسلق الأشجار والإقلاع من هناك.

Bugün o atmosfer bizimkinden 90 kat daha ağırdır.
و اليوم, ذلك الغلاف الجوي أثقل بتسعين مرة من غلافنا

- Belki tahtalar paradan daha ağırdır. - Belki de değildir. Kontrol ettim.
ـ ربما الكتل الخشبية أثقل من النقود ـ إنهم لم يتفقدوا

Tamam. Çok ağırdır beyim.
إنّه ثقيلٌ يا سيّدي.

Hidrojen gazı helyumdan biraz daha ağırdır. Yanma sırasında bir miktar kütle kaybı olur.
يزن غاز الهيدروجين أكثر بكثير من الهيليوم

Epey ağırdır, değil mi?
,لابد وأنه سيكون ثقيلًا جدا أليس كذلك؟