| Ve bizi ağırladığınız için tekrardan teşekkürler. Çok minnettarım. | Open Subtitles | و شكراً لكم مجدداً لإستضافتنا أنا ممتنة للغاية |
| Arabamızı bulana kadar bizi evinizde ağırladığınız için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لإستضافتنا حتى نجد هذه السيارة |
| - Selam. - Beni ağırladığınız için teşekkürler. Dylan'ın eve bir kız getirmesine sevindim. | Open Subtitles | شكرا لك لإستضافتي من الجميل أن يحضر جيمي حبيبتة إلى المنزل |
| Beni burada ağırladığınız için çok teşekkür ederim. | TED | أشكركم جزيل الشكر لإستضافتي هنا اليوم . |
| - Çekinmem. Beni ağırladığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | سأفعل،سأفعل شكرا لك شكرا لاستضافتي |
| Beni ağırladığınız için çok müteşekkirim. | Open Subtitles | شكرا لك لاستضافتي |
| Peki. - Sizinle tanışmak güzel. - Aynen, bizi ağırladığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنًا- حسنًا- تشرفتُ بلقائك شكرًا لاستضافتنا |
| Herkese merhaba, beni ağırladığınız için teşekkürler. | TED | أهلًا بكم، شكرًا على استضافتي هنا اليوم. |
| Bizi ağırladığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لإستضافتنا |
| Evet, bizi ağırladığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | نعم , شكراً لإستضافتنا هنا |
| Bizi ağırladığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لإستضافتنا اليوم |
| Fakat, beni ağırladığınız için çok teşekkür ederim! | TED | لكن شكراً جزيلاً لكم لإستضافتي! |
| Dr. Ian Gray buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler. Beni ağırladığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | ـ دكتور (إيان غراي)، شكراً لتواجدك هُنا ـ شكراً لإستضافتي |
| - ağırladığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً لإستضافتي |
| Beni ağırladığınız için sağ olun. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لاستضافتي |
| Hey, çocuklar. Beni ağırladığınız için sağolun. | Open Subtitles | يارفاق شكرا لاستضافتي |
| Beni ağırladığınız için teşekkür ederim, Bayan Grayson. | Open Subtitles | (شكرا لكِ لاستضافتي يا سيدة (جريسون |
| Bizi ağırladığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم لاستضافتنا |
| Dün gece bizi ağırladığınız için çok teşekür ederiz, Bayan Mosby. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لاستضافتنا هذه الليلة (يا سيدة (موزبي |
| Bizi ağırladığınız için sağ olun. | Open Subtitles | شكرًا لاستضافتنا |
| Yani, asteroitler konusunda dikkatli olmalısınız. Tamam, beni ağırladığınız için teşekkürler. | TED | أقصد، علينا الاحتراس من الكويكبات. حسنا، شكرا لكم على استضافتي. |
| Şey, ben sadece teşekkür etmek istiyorum beni ağırladığınız için. | Open Subtitles | حسنٌ، أشكركما شكراً جزيلاً على استضافتي يسرّني التواجد معكم |
| Beni ağırladığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على استضافتي يا رفاق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 