"ağabeyinle" - Translation from Turkish to Arabic

• أخيك
• أخيكِ
• اخيك
• لأخيكِ
• أخيكَ

Peki... ağabeyinle birlikteyken, uçabiliyorsun, ve ressamla birlikteyken de--
, إذاً . . عندما تكون مع أخيك , يمكنك الطيران

Cuma günü akşam yemeğinde ağabeyinle görüşüyoruz, değil mi?
إذاً، ألا نزال على موعد للقاء أخيك للعشاء ليلة الجمعة؟ لا

Askerlerin ağabeyinle ilgili neler söylediklerini duydun mu?
هل سمعت جنود البحرية يتحدثون عن أخيك هناك ؟

Dairelerin hepsi güzel de bence önce ağabeyinle olan durumu çözmelisin.
كلّها تبدو شققًا جميلة، ولكنّي أرى أن تتصالحي مع أخيكِ

Sonunda hakkında konuşmayı reddettiğin gizemli ağabeyinle tanışabileceğim.
أخيرًا سأتمكن من مقابلة اخيك الغامض والذي ترفض الحديث عنه

Ee, artık ağabeyinle konuşmak istemiyor musun?
ما عُدتِ تقولين مرحبا لأخيكِ الكبير؟

Bir başına ağabeyinle ilgileniyorsun.
أنتما تعتمدانِ على نفسيكما ،، أنتَ تتكفلُ برعايةِ أخيكَ

Bunun ağabeyinle ilişkine zarar verip vermemesi sana bağlı.
يمكن أن تدع هذا يخرب علاقتك مع أخيك .أو العكس

Hareketlerin öylesine tahmin edilebilir ki ağabeyinle anlaşma yapmak zorunda kaldım. Kendisini de hiç sevmem.
أنّ تصرّفاتك متوقّعة جدًّا، فاضطررت للتحالف مع أخيك الذي لا أطيقه

Yani seni hapishaneye kilitleyen ağabeyinle ve senden hep aşağıda olan stabil çocukla müttefik olmayı mı seçiyorsun?
لذا آثرت التحالف مع أخيك الذي حبسك في سجن والسائس الذي ما زال حتّى الآن أدنى منك؟

Bu karınla oynaman gereken bir oyunmuş gibi ağabeyinle değil.
ذلك يبدو كأنها لعبة يجب أن تلعبها مع زوجتك ليس مع أخيك

Senin ağabeyinle evleneceğim ve sen beni sonsuza kadar bırakacaksın, değil mi?
سأتزوج أخيك و ستتركني للأبد أليس كذلك؟

Artık ağabeyinle işler yolunda.
انظري، الأمور طيّبة مع أخيك الآن

- ağabeyinle böyle konuşamazsın.
لا تتحدث مع أخيك بهذه الطريقة.

Az önce ağabeyinle konuştum.
أنا تحدثت للتو مع أخيك

ağabeyinle iyi arkadaşız.
أنا صديقةُ أخيك

Baltimore'da olduğun süre boyunca sürekli ağabeyinle birlikteydin.
أنت كنت مع أخيك طوال الوقت أثناء تواجدكما (في (بالتيمور

Tamam, anladım. ağabeyinle senin aranda, çok gizli.
أعلم، فهمتُ، أمر سرّيّ بينكِ وبين أخيكِ مفهوم

Sırf senin yakınında olmak için ağabeyinle vakit geçirirdim.
لقد كُنت أقضي وقتاً طويلاً حول أخيكِ فقط لأكون حولك

O zaman, dersten sonra eve gelip, ağabeyinle senin için yemek hazırlayabilir miyim?
لذا باستطاعتي ان اعود بعد الدرس و اجهز كل شيء من اجل العشاء مع اخيك الليلة؟

Önemli bir konu hakkında ağabeyinle konuşmam gerek.
أريد أن أتحدّث لأخيكِ بشأن أمرٍ مهم

Cyril, bir dakika bekler misin, ağabeyinle görüşeceğim?
أتَسمَحُ لي أن أتَكَلَّمَ معَ أخيكَ دَقيقَةً يا (سيريل)؟