"ağabeylik" - Translation from Turkish to Arabic

• الأخ الأكبر
• أخاً
• أخا

Bir kere olsun ağabeylik yapmama izin ver.
اسمحي لي أن أتصرّف مثل الأخ الأكبر ولو لمرة.

Ağabeyime, ağabeylik yapmak zorunda kalmamak.
ألا أكون بمثابة الأخ الأكبر لأخي الأكبر

Hayır, bu ağabeylik programı, danışmanlık yapan programla alakalı değil.
كلا، برنامج "الأخ الأكبر" ليس هدفه التدريس.

- Bu bebeğe çok güzel ağabeylik yapacak.
سيكن أخاً كبيراً رائعاً لهذه الطفلة

Ve bu bebeğe çok güzel ağabeylik yapacak.
وسيكون أخاً أكبر رائعاً لهذا الطفل

- Okulu bıraktığımdan beri ağabeylik yapmadın bana.
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ لم تكن أخا لي منذ أن غادرت المدرسة

Kendi kardeşine ağabeylik yapmakta bile zorlanıyorsun.
أن تعاني لتكون أخا حقيقيا للأخ الذي تملكه

Sonucu kabullenip ağabeylik yapmak zorunda kalacaksın.
يجب أن تحتمل وتصبح الأخ الأكبر

- Haydi, ağabeylik yapmayı bırak.
هيا، توقف عن كونك الأخ الأكبر

Sen ondan daha fazla ağabeylik yaptın bana.
أعتبرك أخاً لي أكثر منه