"ağacından" - Translation from Turkish to Arabic

• شجرة
• الشجرة
• أشجار
• شجر
• بخشب

Lord, beni yaşam ağacından yapraklarla beraber seni iyileştirmeye gönderdi.
الرب أرسلني بأوراق من شجرة الحياة ستشفيكَ وتعطيكَ قوة للرحلة

Ona, soy ağacından haberdar olduğunu ve tekrar görüşeceğinizi söyle.
فقط أبلغه أنك تدرك شجرة عائلته وأنك ستكون على اتصال

Kiraz çiçeğinin kendisi elma veya portakal ağacından daha etkileyici değildir ama onu diğerlerinden ayıran kısa süreli olmasıdır.
تفتح أزهار شجر الكرز في حد ذاته ليس أكثر إثارة من شجرة التفاح أو البرتقال، ولكن ما يميزها عن غيرها هو قصر مدتها.

Hadi ama, çirkinlik ağacından düşüp yolunun üstündeki bütün dallara takılmış gibi görünüyor.
يبدو أن الولد وقع من الشجرة القبيحة واصطدم بكل جذع في طريقه للأسفل

Bunlar doğal pamuktan yapılmadır, ve kauçuk da kauçuk ağacından.
هذه الفقاعات مصنوعة من القطن الطبيعي والمطاط من أشجار المطاط الطبيعي.

Ama İyinin ve Kötünün Bilgisi ağacından yemeyeceksin.
و اما شجرة معرفة الخير و الشر فلا تأكل منها

Tanrı bahçenin hiçbir ağacından yemeyeceksiniz demedi mi?
قال الله ألن تأكلا من كل شجرة فى الحديقة

Onun emirlerini yerine getirerek kutsanan yaşam ağacından geçme hakkını kazananlara ne mutlu.
عليهم البركة, من يتبعون أوامره, الذين يمكن أن يكون لهم الحق في شجرة الحياة.

Mango ağacından düştü ve kafasını köklere vurdu.
سقط من على شجرة مانجو و ضرب رأسه بجذور الشجرة

Boo Radley'in elma ağacından aşağıya düşüp kolumu kırmıştım.
وأتذكر عندما وقعت من على شجرة تفاح العجوز بو وكسرت ذراعى

"Boo Radley'in elma ağacından düştüm ve kolum çok acıyor!"
سألمح لكم لقد وقعت من على شجرة تفاح بو ريدلى وذراعى تؤلمنى بشدة

Gerçekten elma ağacından düşmedin, değil mi?
أنتِ لم تسقطى أبدا من على شجرة تفاح أليس كذلك؟

İstediğinizi yapın oğlum ama şeker ağacından yemeyin.
أفعل ما يحلو لك .. فقط لا تأكل من شجرة الحلوى

- Ahşap Betula Uber ağacından, yuvarlak yapraklı Huş ağacının alt türlerinden biridir ve 1800'lerden beri yok.
الأخشاب من بيتولا أبر نوع ثانوي من أوراق شجرة البتولا المستديرة وقد إنقرض منذ عام 1800

Onu dişbudak ağacından izlemeye karar verdim.
'لذلك تسلقتُ في أعلى شجرة الزان الكبيره لأبقي عينيّ أسفل الوادي

Bütün yaşam geniş bir aile ağacından oluşmuştur.
الأحياء كلها على قرابة في شجرة عائلية ضخمة

Başlangıç olarak yaşlı bir meşe ağacından bunları toplayarak... - ...bana yardım edebilirsin.
لنبدأ بأن تجمع لى مثل هذه من شجرة بلوط عتيقه

Buraya geldiğimden beri kendimi, ağacından düşmüş, çevreye savrulan ama bir türlü yere düşmeyen bir çeşit yaprak gibi hissettim.
هنا إلى أتيت أن منذ لكن ورقة بأنني ما نوعاً أحسست الشجرة من سقطت بالدوران وأخذت أبداً الأرض تلمس ولم

Daha önce bildiğimiz herhangi bir şeyden, bizim çam ağacından farklı olduğumuz kadar birbirlerinden farklılar.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Meşe ağacından bir tabut seçtim. Sana da uyar umarım.
اخترتُ تابوتاً من شجر السنديان، آمل ألاّ باس في ذلك

Ceviz ağacından yapılan hiçbir şeye artık el sürememem gibi.
مثلاً لم اعد الآن استطيع اكل اي شيء مدخن بخشب الجوز