"ağlamıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• بكت
• بكى
• بَكى
• فبكت
• كانت تبكي
• وبكى

İlk kez geyik vurup eve getirdiğimde bildiğin ağlamıştı.
المرة الأولى التي أطلقت فيها النار على غزلان واحضرتها الى البيت, بكت فعلاً.

Seni bulduğumuzda sevinçten ağlamıştı resmen.
لقد بكت من الفرح عندما .أعطتك القميص حينها

Bunun ardından Brendan, adamlarını koruyamadığını anladı; Afganistan'dayken yalnız bir kere ağlamıştı, bunun farkına vardığında.
أدرك بريندان بعدها أنه لم يستطع حماية رجاله، وقد كانت تلك هي المرة الوحيدة التي بكى فيها في أفغانستان، عندما أدرك ذلك.

Kaykay partisinde koluna bir kız dokununca nasıl da ağlamıştı, unuttun mu?
أتذكر في حفل التزلج عندما بكى لأن فتاة لمست ذراعه؟

O gün, ilk defa ağlamıştı.
تحت الشمسِ الحارقة ، بَكى للمرة الأولى

Sık sık ziyaret edip o kadar çok ağlamıştı ki göz yaşları bu dalı ulu bir ağaç oluncaya kadar suladı.
وإنها كانت تزور المكان غالباً، فبكت كثيراً، وتلك الدموغ أغرقت المكان حتى أصبحت تلك النبتة شجرة رائعة.

Geçen gece de bu kadar sesli ağlamıştı ama iki dakika sonra kendi kendine uyudu.
نعم، وليلة البارحة كانت تبكي بصوت عالِ هكذا ولكن بعد دقيقتين، نامت وحدها

Sana oral seks yaptığı süre boyunca ağlamıştı. Gözleri çeşme gibiydi.
لقد بكت طوال الوقت الذي كانت تقوم بالجنس الفموي, لقد كانت تنتحب

Bu kısmı hemşireye söylediğimde kadın ağlamıştı bu arada.
بالمناسبة، لقد بكت الممرضة فعلا عندما أخبرتها ذلك الجزء

Nasıl yani, gelmedi mi? Of ya. Yeğenimin dizine yara bandı yapıştırırken daha az ağlamıştı.
مالذي تعنيه أنه لم يحضر؟ ابنه اختي بكت أقل من هذا

Olaydan sonra üç gece ağlamıştı.
لقد بكت لثلالِ ليالٍ بعد الحادثة

Kızım devam filminde başkasının oynayacağını duyunca ağlamıştı.
ابنتي بكت عندما بدّلوك في الجزء الثاني،

Bir kere, Sam 'En Değerli Oyuncu' seçilmişti, ve annem ağlamıştı.
مرة، عندما اختير سام أفضل لاعب، بكت أمي

Mesela şu adamı biliyorum. Karısı öldüğünde ağlamıştı.
أنا أعرفه، لقد بكى عندما ماتت زوجته

Scott, SAT sınavında bir soruyu kaydırıp bütün cevapları yanlış olunca ağlamıştı.
أصحيح ذلك؟ سكوت بكى خلال الاختبار عندما نسي الإجابة على سؤال بالخطأ -وجميع إجاباته كانت خطأ

Babama Oxford'a girdiğimi söylediğimde ağlamıştı.
اتعرف, لقد بكى أبي عندما اخبرته بالتحاقى لـ "أوكسفورد"

Henry, Bambi'nin annesi öldüğünde ağlamıştı.
بكى هنري عندما توفيت والدة بامبي.

- En son kızdığında bir hafta ağlamıştı.
أخر مرة غضب بكى لمدة أسبوع كامل

Baban, kardeşi Güyük'ün, Han'ın tahtına geçtiği gece karşımda hüngür hüngür ağlamıştı.
والدك بكى بكل صراحة أمامي ليلة قيام أخيه "غويوك" بأخذ مكانه على عرش "الخان".

İşte İsa bu yüzden ağlamıştı.
لكي الذي السيد المسيح بَكى.

Bir keresinde sayı yapamayınca ağlamıştı.
ذات مرة لم تسجل اية نقطة فبكت

Onu anayolda bıraktıktan sonra eve dönene kadar ağlamıştı.
بعد أن تركتها على الخط السريع كانت تبكي طيلة الطريق

Bir gün annesi sarhoşken öyle dedi. Raul bütün gün ağlamıştı.
لقد قالته امه مره عندما كانت سكرانه وبكى "رؤول" طوال اليوم