"aşısının" - Translation from Turkish to Arabic

• لقاح
• مصل
• تطعيم
• لقاحات

Bakalım o grip aşısının içinde ne olduğunu anlayabilecek miyiz.
لنرى إن كنا نستطيع معرفة ما يحويه لقاح الانفلونزا ذاك

Fakat bir tüberküloz aşısının yaygın biçimde mevcut olması, yaklaşık 150 yılı buldu.
ولكن الأمر استغرق مئة وخمسين سنة قبل أن يصبح لقاح السل متاحًا على نطاق واسع.

Aynen öyle, teknik olarak o, vaksinia virüsüydü yani çiçek hastalığı aşısının yapıldığı şeydi.
بالضبط، رغم أنّه عمليّاً كان الفيروس باللقاح وهو ما يُحضّر منه لقاح الجُدَري

Tetanoz aşısının keşfi için kime teşekkür etmen gerekir Stevens?
أتعلمين من يجب عليكِ شكره لاختراع مصل الكزاز؟ الأحصنة

Herkesin delice istediği Rus grip aşısının içine saklıyoruz.
نخفيه في مصل الأنفلونزا الروسيّة الذي ينتظره الجميع بفارغ الصبر.

Kolunun yukarısındaki o iz, çiçek aşısının izi.
حَسناً، تلك الندبةِ على ذراعِها الأعلى مِنْ a تطعيم جدري.

Aleutian gribi aşısının nerede depolandığını bilmeliyim.
أريد معرفة مكان تخزين لقاحات انفلونزا الألوشيان لماذا؟

Çiçek aşısının keşfinden sonra insanlar nihayet insanoğlunun çiçekten gördüğü zarara karşı koyacak bir yol buldular.
والآن باكتشاف لقاح جدري البقر أخيراً اكتشف الناس طريقة لمقاومة أثر الجدري المسبب للبشرية

HIV aşısının ekip lideri ve patent sahibi.
قائد فريق, صاحب براءة اختراع لقاح مرض نقص المناعة

Bu şeyin aşısının yapılması çok zor.
ولكنه مرض صعب جدا صنع لقاح له.

H1N1 aşısının çıkmasının ne kadar uzun sürdüğünü düşündüğünüzde bu süreci bir hayli kısaltabileceğimizi düşünüyoruz.
لذا عندما ترون كم استغرق صنع لقاح H1N1 نعتقد بأنه يمكننا قصر المدة الزمنية كثيرا.

İlk defa AIDS aşısının insanlarda işe yaradığını gözlemledik, oldukça mütevaziydi ama olsun. Bu spesifik aşı yaklaşık 10 yıl öncesinde yapılmış olan bir aşıydı.
لأول مرة , ظهر تأثير لقاح الإيدز فعالا في الإنسان, ولو بشكل متواضع. و أن هذا اللقاح بالذات تم صنعه منذ عقد كامل تقريبا.

Niveus Tıbbi Ürünleri yeni domuz gribi aşısının dağıtımını bu beklenmeyen salgını durdurmak için hızlandırıyor.
شركة "نيفيس" للأدوية , تعجلّ بتسليم لقاح جديد للقضاء على إنفلونزا الخنازير "لوقف موجة الإنفلونزا التي لم يسبق لها مثيل"

Çocuk felci aşısının ilk yapıldığı yer?
لقاح شلل الأطفال؟

Baltimore aşısının tamamen yeni bir türü.
إنه مصل (بالتيمور) مرة أخرى

Burada çiçek aşısının izi var.
هذا له ندبة تطعيم جدري.

Ziyaretçiler bunu insanların grip aşısının içine koyuyor.
"آر 6". "الزائرون" يضعونها في لقاحات البشر المضادة للانفلونزا