| Düşünüyordum da, İlk görüşte aşka inanır mısın veya arkamı dönüp tekrar mı geleyim? | Open Subtitles | كنت افكر.. هل تؤمنين بالحب من النظرة الاولى ام ان علي ان ارحل الان واعود ثانية؟ |
| Yani "İlk görüşte aşka inanır mısın?" demeyeceğim çünkü bir klişedir bu sadece. | Open Subtitles | لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة لأنذلكمكرراً... |
| İlk görüşte aşka inanır mısın? | Open Subtitles | في التلفاز هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| İlk görüşte aşka inanır mısın yoksa tekrar mı içeri gireyim? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| İlk görüşte aşka inanır mısınız? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى ؟ |
| İlk görüşte aşka inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| İlk görüşte aşka inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة ؟ |
| İlk görüşte aşka inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة ؟ |
| Gerçek aşka inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب الحقيقي؟ |
| Gerçek aşka inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب الحقيقي؟ |
| İlk görüşte aşka inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من اول نظره ؟ |
| İlk görüşte aşka inanır mısınız Bayan Schroeder? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة يا سيدة (شرودر)؟ |
| İlk görüşte aşka inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| İlk görüşte aşka inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| İlk görüşte aşka inanır mısınız? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من اول نظرة؟ |
| - İlk görüşte aşka inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من اول نظرة ؟ |
| - İlk görüşte aşka inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من اول نظرة ؟ |
| Oppa ilk görüşte aşka inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 