"a göre" - Translation from Turkish to Arabic

• وفقاً ل
• بالنسبة ل
• وفقا ل
• طبقاً ل
• طبقا
• بالنسبة إلى
• طبقاً لكلام

Aynı dönemde, New Yorker için yazan Alex Ross'a göre, seyircinin sessiz kalması zorunlu hale geldi. Artık konser sırasında yemek, içmek, sahneye bağırmak ya da birbiriyle dedikodu yapmak yoktu.
في ذلك الحين وفقاً ل"أليكس روس" الذي يكتب في جريدة "نيويوركر"، بدأ تطبيق قاعدة تُملي بأن على الجمهور إلتزام الصمت، لا للأكل أو الشُرب أو الصياح للواقفين على المسرح أو التهامس فيما بينهم أثناء العرض.

Brass'a göre, hastaneye gitmemiş, ve ceset torbalarının hiçbirinde yok.
وفقاً ل (براس) لم يتم نقله للمستشفى و ليس بأي من أكياس الجثث

Jennifer'a göre ortağı biz terminali kapattığımızda onu neredeyse öldürmek üzereymiş.
وفقاً ل(جنيفر) ِ شريكيها كانا على وشك أن يقتلاها عندما أوقفنا تشغيل محطة الإتصال الطرفية

Nigel'a göre bunun olması için senin ölmen gerekiyordu yoksa o ölecekti.
المشكلة بالنسبة ل( نايجل) أنه يجب عليك أن تموت من أجل حدوث ذلك و إلا هو سيموت

VAL'a göre Lena Silver adında bir baş şüphelimiz var ve %86 ihtimalle cinayeti o işledi.
"وفقا ل"فال (شخص ما يُدعى (لينا سيلفر ,هي المشتبه الرئيسيه لدينا مع احتمال 86% انها قد ارتكبت الجريمه

"...ama Jarrod'a göre polislerin bu kadar kötü olduğu bir zamanı hiç kimse hatırlamıyor.
'"و لكن,طبقاً ل"جارود' لا يوجد أحد يتذكر زمناً' 'كان فيه المحصول بهذا السوء

Herodot'a göre, İskender, Kral Oksyartes'i yendi ve sonradan kralın kızı Roksan'la evlendi."
طبقا لهيرودوت ، هزم الملك أوكسيراتس أحب إبنته روكسان , تزوجها فيما بعد

Doktor Brennan'a göre... - İnsanın en güzel parçası.
بالنسبة إلى د.برينان، هو أفضل جزء في الإنسان

Oradaki ajanımız Loker'a göre hala Dyadya'nın, yani amcanın aramasını bekliyorlar.
وفقاً ل(لوكر)، عميلنا بالموقع ما زالوا ينتظرون (دياديا) والذي يعني العم، ليتصل.

Rod'a göre kendi gerçekliği bizimkinin bize olduğu gibi geçerli. Ona göre, dolandırıcılar biziz.
بالنسبة ل(رود) واقعيته قريبة جدا من واقعيتنا بالنسبة له

Dawn'a göre sen de öylesin.
و وفقا ل(دون) فأنتي كذلك

Bud, Monk'a göre biraz önce araçsız dalış rekorunu kırmış durumdasın.
باد , طبقا لقراءات مونك , يبدو انك اول من وصل لهذا العمق ببذلة للغطس

Dr. Nordlinger'a göre mevcut prosedürde... kafa karıştıran... bir kısımlar var.
هناك بعض التشويش... بالنسبة إلى الإجراء الصحيح... الدّكتور نوردلنجير.

109'a göre, o bölgede devriye gezen araç yokmuş.
طبقاً لكلام الشرطة فلم تكن هناك سيارة شرطة بالمنطقة .