"a giden" - Translation from Turkish to Arabic

• متجه إلى
• متجهة إلى
• ذاهبة الى
• طائرة إلى

Siz bu kasabadan olmayan Vegas'a giden çocuklarsınız?
خذ الأطفال إلى خارج المدينة إذا كنت متجه إلى (فيغاس) ؟

Portland'a giden biri var mı acaba?
هل من أحد متجه إلى "بورتلاند"؟

New York'a giden bir kamyon dolusu içki vardı.
شاحنة مليئة بالخمرة متجه إلى (نيويورك)

İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

Yaklaşık 12 yıl önce sabahın erken saatlerinde Ekvator'a giden bir uçaktaydım.
منذ حوالي عشر سنوات كنت على متن طائرة في رحلة طيران مبكرة جدًا متجهة إلى الإكوادور.

Yarın New York'a giden ilk otobüste olacaksın.
بسبب أنك سترحل على أول حافله ذاهبة الى نيويورك غداً.

Tek telefonla sizi Johannesburg'a giden ilk uçağa bindirebilirim.
يمكننى أن ألتقط ذلك الهاتف ليتم اخذك على اول طائرة إلى جوهانسبيرغ.

Daejeon'a giden bir hızlı trendeyim.
.أنا في القطار متجه إلى (دايجون)

Dover'a giden bir tren yakında hareket edecek.
هناك قطار متجه إلى (دوفر) سيغادر قريباً

15 yaşımdayken okuldan ayrılıp, çalışmak için Fermanagh'a giden bir otobüse bindim.
عندما كنت بالـ 15، تركت المدرسة، و وثبت في حافلة متجهة إلى "فيرمانا" لأعمل في إسطبل هناك.

Sonraki gün Newark a giden uçağa biniyor
" في اليوم التالي تذهب لطائرة متجهة إلى " نوروآراك

Doktoru nerede? Doktorunun Connecticut'a giden bir uçakta olması gerek.
طبيبتها من المفترض أنها على متن طائرة متجهة إلى (كونتيكيت) حيث تنتمي

Las Vegas'a giden Greyhound Ekspres 33 No'lu...
...الحافلة رقم 33 متجهة إلى لاس فيجاس

New York'a giden bir haberciyle hemen yollatacağım.
مع قوات راكبة متجهة إلى (نيويورك)

Bilet ofisinde Las Vegas'a giden bir otobüs olduğunu söylediler.
ولكن قاطع التذاكر قال : ان هناك حافلة ذاهبة الى لاس فيجاس الليلة

Tel Aviv'den güneye, Aşkelon'a giden bir otobüs kaçırılmış yönü Gazze'ye çevrilmişti.
حافلة من تل آبيب كانت ذاهبة الى الجنوب تم إختطافها وتوجهت إلى غزة

3 saat sonra seninle Cancun'a giden uçakta olacağız.
في ثلاث ساعاتِ، أنت وأنا سَعلى a طائرة إلى Canc؟ n.