"a taşındım" - Translation from Turkish to Arabic

• انتقلت إلى
• انتقلت الى
• إنتقلت إلى
• أنتقلت إلى
• وانتقلت إلى
• انتقلتُ إلى

Yaklaşık iki yıl önce New York'a taşındım.
أتعلمون، لقد انتقلت إلى نيويورك منذ سنتين

Birkaç yıl önce, Londra'da doktoramı tamamladıktan sonra, Boston'a taşındım.
قبل بضع سنوات، وبعد حصولي على الدكتوراه في لندن، انتقلت إلى بوسطن.

New York'a taşındım ama hiçbiri işe yaramadı ve ben de aktris olmayı denedim... orada da yemek düzeni sayesinde 50 kilo aldım.
لقد انتقلت إلى نيويورك لكن لم يفلح الأمر فحاولت بعدها أن أصبح ممثلة. وعانيت من اضطراب فى التغذية حيث ازداد وزنى20 رطل.

Yirmili yaşlarımda İstanbul'a taşındım, aşık olduğum şehir.
في منتصف العشرينات من عمري, انتقلت الى إسطنبول, المدينة التي أعشقها.

Böylece hayatımda bir değişiklik yapmak adına Los Angeles'a taşındım.
ولهذا السبب انتقلت الى لوس انجلوس

Liseyi bitirince New York'a taşındım...
لكن بعد إنتهاء المدرسة الثانوية إنتقلت إلى "نيويورك" لأنه لديّ طموح..

Ee, New York'ta, ...ve sonra Los Angeles'a taşındım, John ve ben evlenince.
نشأت في نيويورك ثم أنتقلت إلى لوس أنجلوس مع جون , عندما تزوجنا

Bu yüzden hayalimdeki işten istifa ettim ve New Orleans'a taşındım ve petrol sızıntısı nasıl oluşur üzerine çalışmaya devam ettim
وبالتالي تركت مهنة أحلامي، وانتقلت إلى نيو أورلينز، واستمريت في دراسة كيفية حدوث بقع النفط.

Aslında evlenince California'a taşındım.
انتقلتُ إلى كاليفورنيا عندما تزوجتُ

Mezun olduktan sonra yönetim danışmanlığında çalışmak için New York'a taşındım, MBA yaptım, evlendim ve şu an iki kızım var.
وعندما تخرجت، انتقلت إلى مدينة نيويورك للعمل في وظيفة للاستشارات الإدارية، وحصلت على ماجستير إدارة الأعمال وتزوجت، والآن عندي ابنة.

Ama okuldan sonra New York'a taşındım çünkü...
لكن بعد انتهاء المدرسة الثانوية انتقلت إلى نيويورك لأنى لدى طموح--

Los Angeles'tan sonra New York'a taşındım ve birkaç yıldır avukatlık yapıyorum.
بعد مغادرتي "لوس أنجلوس"، انتقلت إلى "نيويورك"، وكنت أعمل كمحامية في السنتين الماضيتين في الغالب في شركات التكنولوجيا.

Evlenince Connecticut'a taşındım ama ben ve eşim ailemizi şehre taşıdık geçen sene.
انتقلت إلى (كونيكتكت) عندما تزوجت, لكنني و زوجي نقلنا عائلتنا إلى المدينة العام الماضي.

New York'ta yaşıyordum ve sonra Los Angeles'a taşındım...
, (كنت أعمل في (نيويورك . . (ثم انتقلت إلى (إل إيه

Ve anneannem öldükten sonra, ...annemin yanına, Kansas'a taşındım.
وعندما جدتي ماتت انتقلت إلى (كانساس)مع أمي

New Orleans'a taşındım.
بالاضافه لانى كنت مشغوله انتقلت الى -نيو اورلاند-

Daha yeni Los Angeles'a taşındım.
لقد انتقلت الى لوس أنجلوس

New York'a taşındım ama hiçbir şey yolunda gitmeyince aktrisliği denedim.
لقد إنتقلت إلى "نيويورك" لكن لم يفلح الأمر فحاولت بعدها أن أصبح ممثلة

Onun yüzünden Singapur'a taşındım.
لقد كان بسببها أني إنتقلت إلى سنغافورة

Ah, ama 22'de Jeff ile sihirbazlık işinde çalışmak için Baltimore'a taşındım.
أوه لكن أنا أنتقلت إلى بالتيمور في سنة 22 للعمل مع جيف في العرض السحري