"abartıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يبالغ
• تبالغ
• أبالغ
• أنّها ردة فعل مبالغة
• يبالغون
• بتضخيم

Sanırım, General benim diplomatik yeteneklerimi abartıyor, efendim.
اعتقد ان اجنرال يبالغ فى قدراتى الدبلوماسيه

abartıyor. Çok yaratıcı bir hayal gücü var.
في الواقع هو يبالغ لديه نوعاً من الخيال الابداعي للغاية

Hafıza kaybı konusunda ise, rol yapıyor, abartıyor ya da basitçe hasta numarası yapıyor olabilir.
وفيما يتعلق بفقدانه للذاكرة ترى إما أنه يتظاهر أو يبالغ

Raymond, kimse sana can sıkıcı demiyor. Abartıyorsun. abartıyor muyum?
رايموند لم نقل أنك مزعج أنت تبالغ بهذا الأمر

abartıyor. Ben kendimi dost olarak görüyorum.
تبالغ في كثير من الأشياء أنا , أعتبر نفسي صديق

Ama yine de emin değildim acaba durumu abartıyor muydum?
لازلت غير متأكدة ربما كنت أبالغ

- abartıyor. Hep böyle yapar. Nasıl olduğunu bilirsin.
-إنه يبالغ في ما يقول، تعرف كيف تجري الأمور

Mr. Balram, medya bunu sırf abartıyor.
سيد بالرام , الاعلام يبالغ بالأمر

Fritz biraz abartıyor sanırım?
فريتز يبالغ قليلا, أليس كذلك؟

Biraz abartıyor, o kadar.
إنه كان يبالغ قليلا

Bence bunu fazla abartıyor.
أعتقد أنهُ يبالغ في هذه

Amcam biraz abartıyor.
عمي يبالغ دون خجل.

Cooper biraz abartıyor olabilir.
كوبر كان يبالغ قليلاً

abartıyor.
هو يبالغ قليلاً.

Kaba olmak istemem ama bence çok abartıyor.
لا أريد أن أكون وقحة لكن أعتقد أنها تبالغ في ردة فعلها

Fazla abartıyor sanıyordum ama artık hepsinin doğru olduğunu biliyorum.
كل شيء كنت أعتقد أنها تبالغ بوصف الأمور لكن الآن أعلم أن كل شيء صحيح

Şey dedim, bin kez izledin ya hani biraz abartıyor olamaz mısın sence?
أنا فقط، تعلم أنك قد شاهدته آلاف المرات. أعتقد أنك تبالغ قليلاً، أليس كذلك؟

Oğlanların ve kızların reddedilemez şekilde farklı biyolojileri var, ancak sosyalleşme farklılıkları abartıyor ve bu daha sonra kendini doğrulayan bir kehanete dönüşüyor.
لا يمكن إنكار اختلاف الفتيان والفتيات بيولوجيًّا، لكن التنشئة الاجتماعية تبالغ في الاختلافات ومن ثم تصبح العملية تلقائية التطبيق في الواقع.

abartıyor muyum?
الآن أنا أبالغ في ردّة الفعل ؟

Lamar abartıyor, kayıp para falan yok.
أنّها ردة فعل مبالغة من (لامار)، لا يوجد أيّ مال مفقود!

Yalnızca statüsel bir simge. Bence arılar bunu çok abartıyor.
إنه مجرد شارة رتبة عسكرية، أعتقد أن النحل يبالغون بتقديرها

Her şeyi abartıyor. Bunu sen de biliyorsun.
إنه يقوم بتضخيم الأشياء, وأنت تعرف ذلك