| Umarım makaleyi bağendin. -Çok hoş... abartıyorsun. | Open Subtitles | اتمنى بأنك تحبي الموضوع لطيف جدا انت تبالغ |
| Raymond, kimse sana can sıkıcı demiyor. abartıyorsun. Abartıyor muyum? | Open Subtitles | رايموند لم نقل أنك مزعج أنت تبالغ بهذا الأمر |
| Biraz abartıyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبالغ قليلاً. الى أين أنت ذاهب؟ |
| Lavabonun önünü kapattığınızı söyledin. Bence abartıyorsun. | Open Subtitles | قلت بأنّك كنت تمنعين المغسلة أعتقد أنك تبالغين |
| Yapma Lois, abartıyorsun. | Open Subtitles | هيا، لويس أعتقد أنك مبالغة في ردة الفعل. |
| Aman Moray. Romantik tarafını fazla abartıyorsun. | Open Subtitles | اوه , عزيزي, موراي , أنت تحب أن تبالغ في مفهومك للرومانسية |
| - Bu arada, ...bence bu durumu çok fazla abartıyorsun. | Open Subtitles | بالنسبة للتسجيل , أعتقد أنك تبالغ بالأمر بشكل خطير. |
| İlgi konusunda birazcık abartıyorsun sanki yine. | Open Subtitles | أنت تبالغ مجدداً في الانتباه الذي توليني إياه |
| - Olayları hep abartıyorsun. | Open Subtitles | أنت دائما تبالغ في الأشياء يا كاهلينبرج |
| - Alerjilerim azdı, Frasier. - Bence abartıyorsun, Niles. | Open Subtitles | ـ لقد اثاروا الحساسية عندي ـ انت تبالغ |
| Saygısızlık etmek istemem ama bence abartıyorsun, Poirot. | Open Subtitles | مع احترامى سيد بوارو , أظن أنك تبالغ قليلا . |
| abartıyorsun. Abartmıyorum. | Open Subtitles | حسنا انت تبالغ كلا انا لا ابالغ |
| Durumu fazla abartıyorsun. O beni aldatmıyor, tamam mı? Market alışverişi yüzünden tartıştık. | Open Subtitles | -أنت تبالغ في الوضع كثيراً لا يوجد أحد تخرج معه |
| abartıyorsun. | Open Subtitles | انت تبالغ بالطبع يوجد اختلافات |
| Gözden düştü. Yani biraz abartıyorsun. | Open Subtitles | هذا محرج, أعتقد أن تبالغ في كونه خطراً |
| Bence durumu abartıyorsun, hepsi bu. | Open Subtitles | أعتقد أنكي فقط تبالغين هذا هو كل ما في الأمر |
| Üzüntünü anlıyorum ama bence durumu abartıyorsun. | Open Subtitles | أفهم سبب إستيائك، لكنني أظنّك تبالغين في الأمور أيضاً. |
| Teşekkürler,çok onur verici ama... biraz abartıyorsun. | Open Subtitles | شكراً أقدر لكِ هذا لكن أعتقد أنكِ تبالغين في الأمر قليلاً |
| Amma da abartıyorsun. | Open Subtitles | هذه مبالغة سخيفة |
| - Niye bu kadar abartıyorsun? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن كونك درامي جداً؟ |
| Ona asılmadım Den. abartıyorsun. | Open Subtitles | لم أكن أحتال عليها أنت تريد بانفعال |
| Yapma. abartıyorsun. | Open Subtitles | بالله عليك، أنت تُبالغ في ردّة فعلك |
| Ama o başka biriydi. abartıyorsun. | Open Subtitles | ـ لكن هذا كان شخص آخر ـ لكنك تتصرف بإثارة |
| Çekiciliğimi abartıyorsun. | Open Subtitles | انتي تُبالغين في تقدير مدى انتباهي في ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 