| Mecazi anlatımı biraz abarttın. | Open Subtitles | حسناً, لقد بالغت قليلاً في الاستعارة المكنية. |
| Mac'i fazla abarttın, beklememi söyledin. | Open Subtitles | لقد بالغت في تقدير "الماك" وأخبرت الناس بأن ينتظروه |
| Bu oldukça gurur okşayıcı ama korkarım ki olayı biraz abarttın. | Open Subtitles | هذا كلامٌ مُؤثر جداً، ولكنّك بالغتِ. |
| Başka neleri abarttın? | Open Subtitles | بماذا بالغتِ أيضاً ؟ |
| - Biraz abarttın. - Hiç sanmıyorum. Belki de Kuzey Carolina'da sondan üçüncüyüz. | Open Subtitles | ربما هناك بعض المبالغة , ربما البرج الثالث قرع الإنذار |
| Biraz abarttın. | Open Subtitles | القليل من المبالغة. |
| Bu kadarı yeter, Bart! Bu aile reisi işini abarttın. | Open Subtitles | يكفي هذا يا (بارت)، تماديت كثيراً في مسألة رجل البيت |
| Sadece biraz abarttın diyorum. | Open Subtitles | أنا أقول فقط أن هذا مبالغ جداً |
| Fazla abarttın sanki. | Open Subtitles | قد أكون بالغت قليلاً |
| İşte şimdi abarttın. | Open Subtitles | لتوّك بالغت |
| Ama blöfünü abarttın. | Open Subtitles | لقد بالغتِ في إثبات قدراتكِ |
| - Elindeki kozları abarttın, Maria. | Open Subtitles | (لقد بالغتِ في إثبات قدرتك، (ماريا |
| Fazla abarttın, Mayer. | Open Subtitles | لقد بالغتِ يا (ماير) |
| Şimdi fazla abarttın, dostum. Hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | الآن المبالغة لكم , صديق. |
| - Biraz abarttın. | Open Subtitles | - - الكثير من المبالغة |
| Başta komiktin ama sonra abarttın. | Open Subtitles | -كنت مضحكاً فعلاً ومن ثم تماديت |
| - Çok abarttın Martin. | Open Subtitles | لقد تماديت يا مارتن |
| Ama sen tutmuş bana... Biraz abarttın. | Open Subtitles | الآن تقولين ذلك، هذا مبالغ بعض الشيء! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 