"ablama" - Translation from Turkish to Arabic

• لأختي
• بأختي
• لشقيقتي
• بشقيقتي
• أختي الكبرى
• أختِي

ablama olan kişisel hislerin tarafsızlığına gölge düşürüyor olmasın.
ربما أن مشاعرك الشخصية لأختي قد أثرت على موضوعيتك.

Ve... "ablama" da özel bir "teşekkür" borçluyum. Beni gerçek bir abla gibi desteklediği için!
و عليّ توجيه شكرٍ خاصٍّ لأختي الكبيرة على دعمها لي كما تفعل الأخت الحقيقيّة.

ablama onu ne kadar çok sevdiğimi ve ona hayran olduğumu söylemey her şeyden çok isterdim.
لا أتمنى أكثر ان أمكنني أن أقول لأختي كم احببتها واني دائما كنت أقدرها

Bana bir şey olursa ablama sen bakacaksın.
بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

Sadece bir anlığına ablama çok benzettim seni.
لكنني لدقيقة شبهتك بأختي الكبرى

Birini bana, birini de ablama verirdi.
وتعطي واحداً لي وأخرى لشقيقتي

ablama bu kadar iyi baktigin için teSekkürler.
-يبدو ذلك شكراً على اعتنائكم الكبير بشقيقتي

Şimdilik mola veriyoruz, çünkü ablama ihtiyacım var.
حسنا، ألان سنلجئ لوقت مستقطع لأنني أحتاج لعون أختي الكبرى

Hayır, sadece mükemmel ablama iltifat ediyorum.
لا،كُنتُ فقط أَمتدح أختِي الرائعة جداً.

Deniz fenerinizin çatısına çıkıp Dünya'daki ablama sinyal yollamak istiyorduk sadece.
نحنُ فقط نأمل في الصعود على سطح منارتك، حتى يتسنّى لنا إرسال إشارة لأختي على كوكب الأرض.

Bak, üzgünüm. Benim ne istediğini söyleyen, dünyanın kalanı hakkında ne düşünür diye bir dakika düşünmeyen belalı ablama ne oldu?
‫آسفة ولكن ماذا حدث لأختي الكبيرة ‫القوية التي تعبّر عن رأيها

"Dünyanın en iyisi yeni ablama. " Tanrım, Gene bebekten gelmiş.
"لأختي الكبيرة الجديدة الأفضل في العالم" ويارباه، إنها من الرضيع (جين)

ablama bir şey diyebilir miyim?
هل تسمحي لي بأن أقول شيئاً لأختي ؟

Belki de ablama, kraliçeye bu konudan bahsetmeliyim.
يمكن أني سأكتب لأختي الملكة عن هذا

- Onları ablama söylemem gerekiyordu.
أظن أنني احتاج لقول ذاك الشيء لأختي

Sen, ablama iyi bak.
أنت.. اعتني بأختي

- ablama iyi bak.
إعتن بأختي.

ablama mı?
بأختي ؟

Sonraki sabah, Luthor ablama teklif etmek için merdivenlerden bile inemedi, çünkü çocuk yürüyemiyordu.
في الصباح التالي لم ينزل (لوثر) لأسفل أبداً ليتقدم لشقيقتي لأنه لم يتمكن من المشي.

Ben de Luthor'un ablama teklifinden önceki akşam nakış dersinden dönerken yolumu kaybettim ve kendimi onun odasında buldum.
إذن في الليلة التي كان مفترض أن يتقدم فيها (لوثر) لشقيقتي ضللت طريقي عند عودتي من درس التطريز وحدث ذلك في غرفته ...

ablama bu kadar iyi baktığın için teşekkürler.
-يبدو ذلك شكراً على اعتنائكم الكبير بشقيقتي

Bilmiyorum ama ablama çok benziyor.
إنها تبدو مثل أختي الكبرى.

Hem ablama hem Danny'ye karşı.
إلى أختِي وإلى danny.