Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"acele eder misin" - Translation from Turkish to Arabic
-
هلا أسرعت
-
هل يمكنك أن تسرع
-
هل يمكنك الاسراع
-
هلأ أسرعتي
-
هل تسرع
-
أيمكنك أن تسرع
-
أيمكنك الإسراع
| - Acele eder misin, lütfen? | Open Subtitles | هلا أسرعت من فضلك ؟ |
| Tess, Acele eder misin annem rezerve yaptırmış. | Open Subtitles | (تيس) هلا أسرعت لقد قامت والدتي بحجز طاولة |
| Evet ama çok iyi yapıyorsun. Acele eder misin? | Open Subtitles | نعم, ولكنك تفعليها جيدا هل يمكنك الاسراع بفعلها ؟ |
| Gloria, Acele eder misin? | Open Subtitles | ! غلوريا) هلأ أسرعتي) |
| Acele eder misin? | Open Subtitles | هل تسرع من فضلك؟ |
| Acele eder misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تسرع من فضلك؟ |
| Acele eder misin? | Open Subtitles | أيمكنك الإسراع ! |
| Acele eder misin Al? | Open Subtitles | تأكد هلا أسرعت يا (آل)؟ |
| - Acele eder misin? ! | Open Subtitles | هلا أسرعت ؟ |
| Biraz Acele eder misin? | Open Subtitles | هلا أسرعت هناك |
| Gloria, Acele eder misin? | Open Subtitles | غلوريا) هلأ أسرعتي) |
| Acele eder misin? | Open Subtitles | هل تسرع ؟ |