"acelem yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لست فى عجلة من أمرى
• لست في عجلة
• لست مستعجل
• لست متعجلاً
• لست مستعجلة
• لست بعجلة
• لست متعجلة
• لست مستعجلا
• عجلة من امري

Acelem yok.
أنا لست فى عجلة من أمرى

Evet. Zaten benim Acelem yok. Burada yapılacak bir sürü iş var.
لست في عجلة من أمري مازال لدي العديد من الأعمال لأقوم بها

Bir Acelem yok. Sadece bir adamın işini yapmaya çalışıyorum ve samanımı evime götürüyorum.
لست مستعجل, ولكني لدي وظيفة و إن لم أوصلها فسوف أُطرد

Her ne kadar Tanrım'ı seviyorsam da cennete ulaşmak için Acelem yok.
بقدر حُبي لربي، لست متعجلاً للذهاب للجنة

Evet ama pek de Acelem yok.
نعم ولكنني لست مستعجلة حقيقةً

Söyledim ya, Acelem yok.
لقد قلت لك, أنا لست بعجلة.

- Acelem yok, efendim.
- أنا لست متعجلة, يا سيدي

Acelem yok. Bir tane bulun. Onu evlat edinin.
لست مستعجلا.جدي لي عروسا .تبنيها.علميها.

Belki başka bir zaman. Belki. Zaten bir buçuk senedir beklediğim düşünülürse Acelem yok.
ربما بما انه مرت سنة ونصف لذا لست على عجلة من امري سنة ونصف ؟

Yeni güçler elde etmekte hiç Acelem yok.
إنني لست في عجلة للحصول على أي قدرة جديدة

Son hayal kırıklığı için hiç Acelem yok.
أنا لست في عجلة على خيبة الأمل النهائية هذه

Daha çok kişi var. Acelem yok.
هناك العديد من السمك في البحر, و لست في عجلة من أمري

Eve gidip Sophie'ye kavuşmak için Acelem yok.
انا لست مستعجل لأعود للبيت لصوفي

Acelem yok.
أنا لست مستعجل.

Acelem yok.
أنا لست مستعجل

İyi ki Acelem yok.
أنها مهمة جيدة أنا لست متعجلاً

Merhaba. Benim adım Gil Bronski ve eve gitmek için hiç Acelem yok.
مرحباً، أسمي هو (جيل برونسكي) وأنا لست متعجلاً للعودة لمنزلي

Bu gün bir Acelem yok, her neyse.
لست مستعجلة اليوم على أية حال

Olur, Acelem yok.
لا.. أنا لست مستعجلة .

Acelem yok.
أنا لست بعجلة.

Yani sadece sen, ben ve Tony arasında kalsın, Aslında Acelem yok.
إذا بينى وبينك وبين(تونى)أنا لست متعجلة

Benim Acelem yok ama onların var.
أنا لست مستعجلا لذلك لكن يبدو أنهم كذلك

Zamanında olsun. Acelem yok.
خذ وقتك انا لست على عجلة من امري