"adaylar" - Translation from Turkish to Arabic

• المرشحين
• المرشحون
• مرشح
• المتدربين
• مرشحون
• مرشحين
• مرشّحين
• الترشيحات
• للمرشحين
• المرشح
• المرشّحون
• المرشّحين
• مرشحات
• مرشّح
• المرشحات

Sonraki başkanlık seçiminde suçlu iadesi adaylar arasında önemli bir konu oldu.
في الإنتخابات الرئاسية المقبلة سيصبح قرار تسليم المجرمين قضية حاسمة مابين المرشحين

Her açık pozisyona farklı adaylar talep etti.
لقد أمر بأن تقدم له لائحة متنوعة من المرشحين لكل وظيفة شاغرة.

Başvurular yağmaya başlıyor ve uygun adaylar belirleniyor.
بدأت التقديمات بالانهمار، وتم تحديد المرشحين المؤهلين.

adaylar tekrar yollara koyuldu, kampanyalarını sürdürüyorlardı.
عاد المرشحون مرة أخرى للشوارع; لإجراء الحملات الإنتخابية.

Üstelik, bu süper simetri parçacıkları karanlık madde olmak için çok güçlü adaylar.
ايضا، تلك الجسيمات الفائقة التناظر هى مرشح قوى ان تكون المادة المعتمة.

Ve adaylar arasında ilişki yasağı durumunu biliyorsunuz.
صحيح كما أنه ليس هناك قواعد حيال الإرتباط بين المتدربين

Örneğin kanser, nefes analiziyle tanı için en çok araştırılan adaylar arasında.
على سبيل المثال: أمراض السرطان من أكثر المرشحين بحثاً للتشخيص من خلال تحليل التنفُّس.

Efendim, polis memurları belki de bizim için uygun adaylar değildir.
سيدي قد لا يكون ضباط الشرطة أفضل المرشحين لهدفنا

Tüm bu iyi adaylar arasından seçim yapmak çok zor.
أمر عسير حقا أن نختار فائزا من بين كل أولئك المرشحين البارعين..

Son görüşmelerle birlikte, adaylar farklı yerlerdeki merkezlerin, teröristler için daha az hedef olduğunu belirtti.
،مثل سابق تلك المناقشات المرشحين فى أماكن مختلفة . لكى يصنعوا أهدافاً جديدة من الإرهاب

Evet, ve diğer olası adaylar için, bununla tamamen rahat olmanız gerekir.
أجل, و كما هو الحال مع باقي المرشحين يتطلب ذلك أن تكون أكثر اطمئنانا مع الوضع

Acilen ara. adaylar için soru hazırladınız mı?
هل حضرتم أسئلة لكي تطرحوها على المرشحين ؟

Mesele anlaşıldı.Ama kalan seçenekler bütün adaylar arasından oylanmıcak.
النقطة أخذت , لكن يبقى الخيار للتصويت لا أحد او جميع المرشحين

Normalde adaylar oylamadan önce kısa konuşmalar yapar.
في العادة، يقوم المرشحين بالقاء خطبة قصيرة قبل التصويت

adaylar çok kötü bir şekilde hayal kırıklığına uğrattı.
حتى الأن المرشحون كانوا جداً مخيبون للأمال

Hayır, henüz yok, ve bu nedenle bir araştırma komitesi kurmalı ve adaylar için en yakın zamanda aramalara başlamalıyız.
لا , ليس بعد لهذا يجب أن نُكًِِون لجنة ونبدأ بالبحث عن مرشح بأسرع ما يمكننا

Kanıttan bir parça bulan adaylar mı gelebilir mi?
هلّا أتى إلى هنا المتدربين الذي عثروا على أدلة؟

Kağıt üzerinde kaliteli adaylar gibi görünüyorlar ama kendilerini övüp durdular.
جميعهم مرشحون أقوياء على الورق، لكن بين المتواضع المتعجرف

Yeni adaylar arayan Marisa Vakfı üyesi olarak oraya gideceksin.
أنتى ستذهبين للأستكشاف مؤسة ماريسا لتبحثى عن مرشحين المحنه

Evet, evet biliyorum. Eminim çok daha saygın adaylar vardır.
نعم أعرف، أنا واثق أن هناك مرشّحين جديرين بها أكثر

adaylar açıklanacak da.
هو فقط ذلك الترشيحات أَوْشَكَتْ أَنْ تَبْدأَ.

Acil durum protokolü için adaylar tahliye noktasında bir araya gelecekler.
إجراءات الطوارئ للمرشحين هو يتجمعون في نقطة الإخلاء.

Siyasette, Adlai Stevenson gibi nadir bulunan ciddi adaylar, Eisenhower gibi resmi kişiler tarafından kolayca alt edilebilir.
في السياسة، المرشح السياسي الذي يتمتع بالجدية، مثل أدلاي ستيفنسون يهيمن عليه بسهولة شخص رصين مثل أيزنهاور.

- Tüm adaylar, uzman kişiler taralından seçilmiş.
كُلّ المرشّحون إختروا مِن قِبل لجنة خبراءِ...

Tüm adaylar olağanüstü yetenekliydi ve her birini tek tek canı gönülden seviyorum.
وكل المرشّحين ذي هبات رائعة، وأحبّ كل فرد منهم من كلّ قلبي،

Bakın, bu iş için çok iyi adaylar olduğunu görüyorum.
انظري، يمكنني أن ارى أنه يوجد الكثير من مرشحات جيدات بالفعل لهذه الوظيفة لكن بنظري،

Ancak dürüst olmak gerekirse, diğer adaylar gibi değilsin.
لكن، أنا سَأكُونُ صادقَ، أنت لَسْتَ a مرشّح هارفارد مثالي.

O yüzden tüm müstakbel adaylar, lütfen tercihen çıplak fotoğraflarınızı...
لذا، على جميع المرشحات المناسبات إرسال صورهنّ لي بالبريد الإلكتروني