"aile üyelerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• أفراد العائلة
• أفراد أسرته

Adet dönemlerinde duş alma izinleri yoktu, bazı evlerde de diğer aile üyelerinden uzak durmak zorundaydılar.
و لا يسمح لهن بالاستحمام طوال الدورة الشهرية، و في بعض العوائل يتم حتى عزلهن عن أفراد العائلة الآخرين.

Parçalar çeşitli aile üyelerinden miras kalmış olabilir.
بالطبع, هناك إحتمالية أن قطع الأثاث سلمت من قبل أفراد العائلة

Projenin yarısı, aile üyelerinden toplanacak hikayelerden oluşuyor.
إنه مشروع علم الأنساب للمدرسة. نصف المُهمّة تنصّ على جمع قصص من أفراد العائلة.

En son, ölüm döşeğindeyken en güvenilir şamanı farketti ki onun tek dermanı, aile üyelerinden birini kurban etmekti.
..ولاحقاً، عندما كان على وشك الموت ...المشعوذين الكبار قالو أن ...السبيل الوحيد لعلاجه هو التضحية بأحد أفراد أسرته

Ama ne yazık ki geçiş izni verdiği aramalar yalnızca aile üyelerinden gelenler.
بحجـب اتصالاتــي للأسف المكالمـات الوحيدة التـي تسمح لها هــي مكالمـات أفراد العائلة

Biz burada ölü aile üyelerinden fayda sağlamayız.
فنحن لا نستغل أفراد العائلة المتوفين هنا

aile üyelerinden birine bir tilt makinası alabilirsin.
تشتري لأحد أفراد العائلة آلة البينغ بول

Fitzwilliam malikânesinde biri öldürüldü. aile üyelerinden biri de kayıp.
قتل رجل في مجمع (فيتزويليام) أحد أفراد العائلة مفقود

Diğer aile üyelerinden bile.
حتى من أفراد العائلة الأخرين