"aile işini" - Translation from Turkish to Arabic

• أعمال العائلة
• عمل العائلة
• اعمال العائلة
• تجارة العائلة
• أعمال الأسره

aile işini kabul ettiğimde.., ...kastettiğim getir götür işleri değildi.
نعم. عندما قلت أنني أريد المشاركة أكثر في أعمال العائلة, القيام بأمورك ليس ماعنيته.

Evet, Ned, Scotty'i aile işini devralması için yetiştiriyor.
أجل، يدرّب نيد سكوتي، ليكون مسؤولاً عن أعمال العائلة

aile işini yapmak istemiyorsun. Sorun değil.
حسناً, انت لا تريدين إدارة عمل العائلة, حسناً لا يوجد مشكلة

Oğluma aile işini veriyorum ve o kaçıp gidiyor.
لقد اعطيت ولدى عمل العائلة وقد رماة وراء ظهرة

Karşılığında aile işini yeniden kurmasına yardım etmeyi teklif etmiş bile olabilir.
ربما عرضوا عليه مساعدتهم لإحياء اعمال العائلة بالمقابل

aile işini de kaybetmek üzere.
،خسر والده ومنزله وهو على وشك خسارة تجارة العائلة

Ancak aynı zamanda aile işini ayakta tutmayı da sürdürdün ve evin yıkılmasını önlemeye çalıştın.
لكنك أيضاً حافظت على أعمال الأسره و حاولت حماية المنزل من الدمار

Şimdi geri döndü ve aile işini devralmak istiyor.
الآن، قد عاد ويريد تولي أعمال العائلة

Yanlarında kalmasını ve gelenek olduğu üzere aile işini devam ettirmesini istiyorlar.
يريدون منه أن يتماشى مع قواعد معينة أنهم يريدون منه أن يبقى في منزل الأسرة أن يستمر مع أعمال العائلة .

aile işini sürdürmek zor.
كم هو قاسي تدبر أعمال العائلة

aile işini ihmal etmeye başladı.
و بدأ بإهمال أعمال العائلة

Nolan aile işini devralmaya hazırlanıyormuş.
تم إعداد (نولين) ليستلم أعمال العائلة

aile işini alıp seni gururlandırmaya çalıştım.
لقد اخذت عمل العائلة حاولت جعلك فخورا وانا تدمرت

Bana aile işini vermek istedi birlikte çok güzel şeyler yapacaktık, Stone ve Oğlu.
أرادني أن أتسلَّم عمل العائلة. قال إننا سنصنع عظائمَ.

aile işini yapmak istemediğime karar verdim.
وقررت بأني لا أريد الإستمرار في عمل العائلة

Bu aile işini yeniden canlandırmaya çalışan oğlu Flynn Jr.
هذا (فلين الابن). الابن الذي يُحاول إعادة إنعاش عمل العائلة.

Neden aniden Frankie'nin aile işini devralmasını ister oldun anlamıyorum.
- كلا- - انا فقط... انا لا افهم لماذا فجأة تريد فرانكي ان يواصل اعمال العائلة التجارية.

Babam aile işini devam ettirmemi istedi.
وأببي يريد مني أن اعمل في تجارة العائلة

Bırak aile işini devralmayı yarın akşamki nişan partisine gitmek bile istemiyorum.
-لا أريد حتى حضور حفل الخِطبة غداً ، فما بالك بتولي شئون تجارة العائلة.

Senin onayınla da aile işini eski ihtişamına kavuşturacağız.
سأعيد أعمال الأسره إلى مجدها السابق