"ailedensin" - Translation from Turkish to Arabic

• من العائلة
• العائلةِ

Sen ailedensin. Suçluyu yanlış yerde arıyorsun.
أنت من العائلة إنك تبحث فى المكان الخاطىء

Saçmalama. Artık ailedensin, unuttun mu?
لا تكوني سخيفة أنت من العائلة الآن ألا تذكرين ؟

Sen de artık bu ailedensin.
أقصد, كماتعلمين, أنتِ فرد من العائلة الآن

Artık bizim ailedensin, geçti.
النظرة، أنت مَع العائلةِ الآن، هو بخيرُ.

Sen artık ailedensin. Duydun mu?
أنت جزءَ من العائلةِ الآن أتَسْمعُني؟

Şimdi, teknik olarak sadece John dosyalara ulaşma hakkına sahip; ama sen ailedensin ve soracağın her soruya cevap vermeye hazırım.
الآن، تقنياً، فقط جون يستطيع ان يشاهد هذا الملف لكنك من العائلة وانا سعيد لاجيبك عن اي اسألة تريديها

Laurie, ailedensin. Mutlaka orada olmalısın.
لوري , انتِ من العائلة يجب أن تكوني هناك

Gel buraya! Sen de ailedensin artık, yani olacaksın.
تعالى هنا أنتى من العائلة الأن أو قريباً

Olmadığım halde bana ailedensin deme.
أرجوك توقفي عن القول بأني من العائلة بينما أنا لست كذلك

Merhaba Adolph. Sen ailedensin.
مرحباً ‪"‬أدولف‪"‬ أنتَ فرداً من العائلة

- Neyse sen diyebilirsin, sonuçta ailedensin. Bu orospu çocuğu...
لا بأس أنت من العائلة لكن هو شخص لعين

Evet ama sen ailedensin. Kaç amcan var birader?
نعم لكنك من العائلة - كم عدد أعمامك يا صاح؟

- Connie, sen ailedensin.
"كوني" انت من العائلة وهذا اقل ما يمكن فعلة

- Bana da söylediğin için sağ ol. - Sen de ailedensin Vince.
حسناً شكراً على تضميني - أنت من العائلة -

Hoşlanmam gerekmiyor zaten. Çünkü sen ailedensin.
ولا يتحتم علي ذلك لأنك من العائلة

Sen de ailedensin sanırım.
أعتبر أنّكَ من العائلة أيضاً

Sen ailedensin.
أنت جزء من العائلة

Sen de ailedensin.
أنت جزءَ من العائلةِ. (بيج)...