"akıllıca olur" - Translation from Turkish to Arabic

• من الحكمة
• الحكمة أن
• الحكمة ان
• الحكمة أنْ

Evet, ama bir süre çok dikkatli olmak akıllıca olur.
و لكن أظن أن من الحكمة أن نحترس لبعض الوقت

Bir süre sessiz kalman akıllıca olur. Daha iyi olur.
أنه من الحكمة أن تبقى هادئا لفترة سيكون من اﻷفضل

Sanırım saldırıya geçmeden önce yerimizi bildirmek akıllıca olur.
اعتقد انه من الحكمة ان نبلغ بموقعنا قبل الهجوم

Yani baba oğul biraz vakit geçirmek akıllıca olur.
أعتقد مِن الحكمة أنْ نقضي وقتاً خاصّاً بين الأب و ابنه

Ama bu tehlikeli arayıştan vazgeçip sanatsal uğraşlarına devam etmen daha akıllıca olur.
ولكن سيكون من الحكمة أن تترك شغفك القاتل بهذا المسعى وتعود لمساعيك الفنية

Avrupa'ya Rolls Royce'la yılda altı yolculuk yapıyorum, Bay Ling. Diğer işlerinizi ertelemeniz akıllıca olur.
سافرت 6 مرات إلى القارة فى الرولز رويس من الحكمة تعليق نشاطاتك الأخرى

Belki bataklığı mağaraya taşımak daha akıllıca olur.
ربما قد يكون من الحكمة نقل هذا إلى شرق الكهف

Bence teklifimi kabul etmen çok akıllıca olur, Mösyö Komedyen.
أظن إنه من الحكمة أن تقبل عرضي أيها الكوميدي

Binbaşı Carter, eğer girişi korursan daha akıllıca olur.
رائد كارتر, أعتقد انه من الحكمة لو كنا نحرس المدخل

İnanıyorum ki, hiçbir şey yapmaman daha akıllıca olur.
أعتقد أنه سيكون من من الحكمة أن لا تفعلى شيئا

O yüzden beni kandırmaya çalışırken sessizce dinlemek çok akıllıca olur.
لذا فمن الحكمة أن تسمع في صمت أثناء محاولتك لخداعي

Geçen yıl dolanan bazı anlaşılmaz dedikoduları göz önüne alırsak sanırım gitmemiz akıllıca olur.
أعتقد أنه من الحكمة أن نذهب كعرض للإتحادّ، على سبيل المثال

Konuşmanın akışını ona bıraksan daha akıllıca olur.
من الحكمة أن تدع الأمور تسير كما هي في الوقت الحالي

Onu öldürmeden önce bunu kimin ve neden yaptığını öğrenmek akıllıca olur.
سيكون من الحكمة ان نتعلم لماذا ومن قبل قتلها

Bu durumda hep şöyle derim hayvanken yapamayacağın bir şey seçmek akıllıca olur.
ما أقوله دائماً في مثل تلك المواقف انه من الحكمة ان تختاري شئ ما، لا يمكنك فعله كحيوان

Subaylarımızın önünde uyuşmazlığa düşmemek daha akıllıca olur.
-اظن انه من الحكمة ان لاتبدو غير موافق خاصة فى حضور ضباطنا

Beni düşman edinmemeniz akıllıca olur.
سيكون من الحكمة أنْ لا تجعل مني عدواً.