"akşam geçirdim" - Translation from Turkish to Arabic

• قضيت أمسية
• قضيت ليلة
• أمضيت ليلة

Lütfen bağışla, ama çok yorucu bir akşam geçirdim.
يجب أن تعذرني، لأنني قضيت أمسية متعبة جداً

Çok hoş bir akşam geçirdim Bay Simpson.
لقد قضيت أمسية رائعة يا سيد (سمبسون)

Dinle, seninle güzel bir akşam geçirdim sadece eve gitmek istiyorum.
اسمع، قضيت ليلة رائعة معك لكني أريد الذهاب إلى البيت فحسب

Tanıyorum. Onunla bir akşam geçirdim.
لكني أعرفها لقد قضيت ليلة كاملة معها

Uzun zamandır ilk defa güzel bir akşam geçirdim.
أجل، لقد أمضيت ليلة رائعة لأوّل مرّة منذ مدة طويلة...

Seninle bütün bir akşam geçirdim.
... لقد أمضيت ليلة بأكملها معكَ

Ben de bayağı hoş bir akşam geçirdim.
بالألمانيه (هو بالفعل صبي ! ) حسنا لقد قضيت ليلة جميلة أنا أيضاً

Çok güzel bir akşam geçirdim.
و لكني قضيت ليلة رائعة

Bak, garip bir akşam geçirdim ve sadece...
إستمع، قضيت... ليلة شاذة قليلا وأنا

Gerçekten harika bir akşam geçirdim.
لقد أمضيت ليلة عظيمة حقآ

- Güzel bir akşam geçirdim.
لقد أمضيت ليلة رائعة

- Çok güzel bir akşam geçirdim.
-لقد أمضيت ليلة رائعة حقاً