"akşam sana" - Translation from Turkish to Arabic

• لك الليلة
• إليك الليلة
• إليك ليلة

Hayır, bu akşam sana kötü bir şey olacakmış gibi söyledi.
لا , ستجعله يبدو كأن شيئا سئ سيحدث لك الليلة

Ben bu akşam sana ne olduğunu bilmiyorum.
...إنني فقط ...لا أعرف ما حدث لك الليلة أو

Ve biliyor musun, bu akşam sana bir sürprizim var.
وأتعلم، لديّ مفاجأة لك الليلة.

Aslında bu akşam sana katılacağımı sanmıyorum.
في الحقيقة لا أعتقد أني أرغب فعلا في الانضمام إليك الليلة

Belki bu akşam sana getirebilirim diye düşünüyordum.
أفكّر في جلبه إليك الليلة

- Dün akşam sana gönderdiğim küpeleri taktığını görüyorum.
أرى أن قد وصلكِ الأقراط التي أرسلتها إليك ليلة أمس

akşam sana yazarım.
سوف أكتب لك الليلة

Bu akşam sana ihtiyacım olmayacak, John.
-لن أحتاج إليك الليلة يا (جون )

Geçen akşam sana ne oldu?
ماذا حَدثَ إليك ليلة أمس؟