"akrabaları" - Translation from Turkish to Arabic

• أقارب
• الأقارب
• أقاربه
• أقرباء
• أقاربهم
• اقارب
• أقربائها
• أقاربها
• أقربائه
• الأقرباء
• صلة قرابة
• اقاربهم
• والأقارب
• أقرباءُ

Onların ailesi, arkadaşları, akrabaları, konuşacak en iyi arkadaşları yok mu?
أليس لديهم والدين صديق مقرب و أقارب لا أصدقاء للتحدث معهم؟

akrabaları da yok, parası da.
ليس لها مال أو أقارب ليس لها الا جيرانها

Evet, bir çiftliğe gittim. akrabaları ziyaret etmek istedim.
نعم, لقد ذهبت الى مزرعة, كنت ارغب فى زيارة بعض الأقارب هناك

Ma Maison lokantasında pişirilip sunulan, yediğin tüm akrabaları için.
لجميع أقاربه الذين قمت أنت بإلتهامهم المطبوخين و المحشوين

Anne babaları varmış ve yetim olan birkaçının yaşayan başka akrabaları varmış, mesela dedeleri-nineleri, teyze-halaları amca-dayıları ve başka kardeşleri.
كان لديهم والدان، وقليل من الذين كانوا أيتامًا كان لديهم أقرباء على قيد الحياة، مثل الأجداد والعمات والأعمام وأشقاء آخرين.

Yırtıcı geyik köpekleri antik nehirler boyunca keyif sürerken akrabaları okyanusa geri dönüp samur benzeri ilk balinalar oldular.
انتشرت كلاب الغزلان المفترسة على طول الأنهار القديمة، بينما عاد أقاربهم إلى المحيط ليصبحوا أول حيتان تشبه ثعلب الماء.

İdam ettirdiklerinin akrabaları ve arkadaşları.
اقارب واصدقاء القتلة الذين ارسلتهم الى الكرسى الكهربائى

Ne akrabaları ne de parası var. Burada ona yardım eden komşuları var.
ليس لها مال أو أقارب ليس لها الا جيرانها

akrabaları da yok, parası da. Varı yoğu bu mahalle.
ليس لها مال أو أقارب ليس لها إلا جيرانها

Bedford, Eugene, Portland, Seattle, Vancouver'da akrabaları olanlar belediye ye rapor etsinler.
كل من لديه أقارب في بيدفورد، يوجين، بورتلاند، سياتل، فانكوفر، يقدم تقريرا إلى مجلس المدينة.

akrabaları vardır. Tarlayı satacaklar.
لابد من أن لديهم أقارب يبيعون المزرعة ويرحلون

Ancak sık ormanın içerisinden gözlenmekte... raptorların akrabaları tarafından.
لكنه , كان مراقبا من داخل الأحراج الكثيفة من احد أقارب الرابتور

Asistanları, uzak akrabaları ve üzerinden geçinenlerden oluşan bu sirk benzeri ortamı sürdürmeye niyetli görünüyordu.
كانت تحيط به حاشية من المساعدين وبعض الأقارب

İsim, adres, sigorta numarası, evlilik durumu, akrabaları.
الأسم، العنوان، رقم الضمان الإجتماعي الوضع العائلي، الأقارب

Kardeşleri, akrabaları ve altı kuzenini maaşa bağlatması için onu yönlendirdiklerine eminim.
أنا واثق أنها ما وضعت أخواته و زوج أخته و ستة من أقاربه على مرتبات المدينة

Istakozun akrabaları, kavrayıcı kollarını kullanarak diğer hayvanları yedi.
أكل أقرباء الكركند الحيوانات الأخرى، تلتقطهم باستخدام ذراعيها.

Annemle babamın bütün akrabaları ölmüştü, o yüzden kimsemiz yoktu.
كل أقرباء أمى و أبى ماتوا لذا لم يبقى أحد سوانا

Bu ölü, arkadaşları, eşleri ya da akrabaları olabilir.
الذين ربما كانوا أصدقاءهم أو أزواجهم أو أقاربهم.

Yaşayan akrabaları olmadığı için bir yetim olduğunu düşündüm.
وانا اعتقد ان نشأ يتيما بلا اقارب احياء.

Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

Fransa'dan dönünce akrabaları ziyaretine gelmedi mi?
ولكن, ألم يتصل او يزورها احد من أقاربها بعد عودتها الى هذه المدينة ؟

En yakın akrabaları anne tarafından kuzenleri.
أقرب أفراد عائلته هم أقربائه من جهة والدته.

Trende, Kasztner'in akrabaları ve yaşadığı şehir olan Kolozsvar'ın halkı aşırı bir şekilde temsil ediliyorlardı
ممثّل بشكل هائل على القطار كانوا "الأقرباء الخاصين لـ "كازستنر "وناس من مدينته الأم "كلوشفار

ya da uzak akrabaları?
أو حتى صلة قرابة ؟

Karısıysa çocuğu doğururken öldü, akrabaları da bombanın kurbanı oldular.
وزوجته ماتت وهي تلد و القنبلة قتلت اقاربهم

Herşeyi denedik. O bankayı, akrabaları, diğer bankaları.
لقد جربنا كل شيء البنك والأقارب وبنوك أخرى

Sığ sulardaki akrabaları gibi süratle fırlamasına gerek yoktur.
لا حاجةَ للدفع النفّاثِ مستعمل من قبل هو أقرباءُ ماءِ ضحلينِ فوق.