"alıp" - Translation from Turkish to Arabic

• تأخذ
• نأخذ
• يأخذ
• خذ
• آخذ
• سآخذ
• أخذ
• اخذ
• بأخذ
• سنأخذ
• شراء
• خذي
• تأخذي
• أخذوا
• سأخذ

Bir zaman önce, Formula 1 yarışı kazanmak için bütçenizi alıp bu bütçeyi bahis olarak iyi bir şöföre ve arabaya yatırırdınız.
كان سابقاً اذا اردت ان تفوز بسباق الفورملا 1 تأخذ ميزانيتك ، و تراهن بهذه الميزانية على سائق جيد و سيارة جيدة.

Derin bir nefes alıp, bu poşete üflemenizi istiyorum sizden.
أريدك أن تأخذ نفساً واحداً عميقاً و تملأ هذا الكيس

Kuran'daki ayetleri alıp eşcinselliğin suçlanması için genel bir örtü olarak kullanamayız.
لا نستطيع أن نأخذ الأيات من القرأن ونستخدمها كغطاء إدانة للمثلية الجنسية

Bu inşa edildiği anda, Afrika'da ve bütün gelişmekte olan ülkelerde herkes yapı belgelerini / çizimlerini ücretsiz olarak alıp çoğaltabilir.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجاناً.

Bartlett yanına altı adam alıp, kulübenin arkasındaki ağaçlıktan yaklaş.
بارتليت ، خذ ستة رجال وأذهب عبر الغابة خلف الكوخ

Bu yüzden bu güzel canlıları alıp süper kahraman takımı yaratmaya karar verdim.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Bak ne diyeceğim ben arabayı alıp, başka bir yere götürmek istiyorum.
هل تعرف ماذا سأفعل ؟ سآخذ سيارتي و أصلحها في مكان آخر

Burada yaptığımız şey, resmi alıp 3 boyutlu model uzayı içine getirmektir.
فما نحاول فعله هنا هو أخذ الصور وبثها في النموذج ثلاثي الأبعاد

Bugün izin alıp doğum gününü kutlamana yardım etmeye karar verdim.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك

Karısı oğlunu da alıp doğuya taşınmış ve yeniden evlenmiş.
قامت زوجته بأخذ ابنه و توجهت نحو الشرق و تزوجت

Eğer bu iki deniz suyundan birer damla alıp mikroskopta inceleyecek olursak bakteri ve virüs toplulukları böyle görünürdü.
ولو كنا سنأخذ قطرة واحدة من مياه البحر من كل عينة ووضعناها تحت المجهر، هكذا ستظهر المجتمعات البكتيرية والفيروسية.

Aksi takdirde, senin eline silah alıp nöbet beklemeni öneririm.
أو أقترح أن تمسك سلاحاً و تأخذ مكاناً في الجبهة

Neden ödül parasını alıp kendine yeni kıyafetler almıyorsun ?
لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟

Normal kahvenin yarısını alıp kafeinsiz çeşidin... yarısıyla karıştırmanız mümkün mü acaba?
هل يمكن أن تأخذ نصف القهوه و تخلطه بنصف أخر من الكافيين؟

Tüm o kahvaltı yemeklerini alıp sığınma evine götürüp herkesin karnını doyurabiliriz.
يمكننا ان نأخذ كل طعام الافطار ذاك ونأخذه الى الملجأ ونطعم الجميع

Şimdi, bu adamları alıp çok daha güçlü yaptığımızı düşünebiliyor musun?
الآن، لنفترض أننا يمكن أن يأخذ هؤلاء الرجال وجعلها أكثر قوة؟

Bak şimdi şöyle yapacaksın. Bu silahı alıp kıça gideceksin.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

Emirleri uygulamak. Benim işim bu hırsızları alıp sahile götürmek.
أتّبع الأوامر، إنه عملي أن آخذ هؤلاء اللصوص إلى الميناء

Gemimi alıp yeraltını temizleyeceğim... ..böylece alevler yeniden canlanmış olacak.
سآخذ سفينتى و أمشط السطح حتى تولد النيران من جديد

Ekibim bu araç setini alıp akademik öğrenmeye uygulamak istedi.
أراد فريقي أخذ مجموعة الأدوات هذه وتطبيقها على التعليم الأكاديمي.

Düşündüm de, belki sen ve kocan biletleri alıp gidebilirsiniz.
لذل فكرت انه يمكنك اخذ البطاقات و الذهاب مع زوجك

Birilerinin iyi bir kitabı alıp onu kendi çıkarları için kullanması ilk olmaz.
لن تكون اول مرة يقوم أحدهم بأخذ الكتاب الجيد و تحريفه لأهدافه الخاصة

Bir de topraklarınızı alıp sizi kovacağız. Kim krema ister?
كما أننا سنأخذ أرضك ونهلك جنسك، من يريد قشدة مخفوقة؟

BayıIırlar buna. Ben ise onlara çiçek alıp ayakkabılarına iltifat ediyordum.
و أنا كنت أضيع وقتى فى شراء الزهور و مدح أحذيتهم

Çocuğu alıp arabada bekle. Ona bozuk para verin çocuklar!
، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق

Bu söküğü dikmelisin, bir iğne alıp yamaman gerek.
يجب ترقيع هذا الثقب, وعليك أن تأخذي ابرة وخيطا

İşte bu parlamayı sağlayan geni yani biyolüminesens genini alıp memeli hücrelerine koymuşlar.
حسنا، لقد أخذوا تلك الجينة، تلك المورثة الضيائية الحيوية، ووضعوها في خلايا ثدية.

Tamam, ben Sıvı Adam'ın ceketini alıp bir şeyler bulmaya çalışayım.
حسناً سأخذ سترة الرجل السائل لأرى ما أستطيع إيجاده سأحرق هذا