"alacakaranlık" - Translation from Turkish to Arabic

• الشفق
• توايلايت
• الغسق
• تويلايت
• غسق
• تويليت
• شفق

Bu da ne, bir sonraki tasarımını "Alacakaranlık"tan mı esinleniyorsun?
هل خط أزيائك القادم ، أتى إلهامة من الشفق ؟

Yeter be! Soruma cevap versene artık. Bu Alacakaranlık Kuşağından nasıl kurtulacağız?
ويلاه، يا إلهي، أجب السؤال اللّعين، أنّى سنخرج من منطقة الشفق هذه؟

Alacakaranlık Kuşağı'nın bir parçası olan çok da önemli olmayan bir tutam anı insanın aklından geçen kahkahalar atan bir hayalet olduğunu düşünecek.
همسة من ذكرى ليست هامة في الحقيقة شبح ضاحك يمر بعقل الإنسان جزء من منطقة الشفق

Batı yakası hikâyesiyle Alacakaranlık kuşağı karışımı bir şey.
لا هو خليط بين القصة الغربية و و و توايلايت

Alacakaranlık Kuşağı serisinin hoşuna gittiğini sanmıştık.
اعتقدنا انه كان يستمتع بمجموعة اجزاء فيلم توايلايت

Güneşin aydınlattığı yüzeyin altında, Alacakaranlık bölge dediğimiz bambaşka bir dünya var.
تحت سطح الماء اللامع بفعل أشعة الشمس، هناك عالم آخر يعرف بمنطقة الغسق.

Sen ilgi odağı olmak istiyorsun ben ise Alacakaranlık'ta olmak.
أنت تريدين أن تكوني جميلة و أنا أريد أن أكون مثل بطلة تويلايت

Ama gene de Kızgın güneş ufka kavuşurken... rüzgar hızını kesip deniz köpüğü uykuya çekilirken... ve Alacakaranlık başıboş dünyayı sararken... yurduma dönüyorum.
مع ذلك حتى الآن عندما تنحدر الشمس الملتهبة عندما تفنى الرياح بعيدا وتهدأ رغوة البحر ويلمس الشفق شبح الأرض المرتحلة

Yaşama denemelerini ve ölülerin uyanışını Alacakaranlık âleminde oturduğun yerde gören asi rüzgârlar seni iki dünya arasında uçursun.
على الرياح العاتية اليك اجئ بين هذا العالم ومايليه من مملكة الشفق تلك ترى من قمة مكانك اعباء الاحياء ويقظة الموتى

Yaşam ile ölüm arasındaki Alacakaranlık dünyasında yaşayan kabusların canavarı.
وحش الكوابيس مقدر له أن يعيش في الشفق بين عالم الأحياء و الأموات

Güneş o kadar aşağıda ki, öğle vakti bile Alacakaranlık.
الشمس شديدة الإنخفاض حتّى أنّ الشفق يحل منتصف النهار

- Şu "Alacakaranlık" filmindeki hatuna benzeyen var ya hani?
أيّهن هي ؟ ''تلكَ التي تشبه بطلة فيلم ''الشفق

İşte bu, 'Bıçak' , 'Karnaval' , 'Boston Karıştırıcısı' , 'Alacakaranlık' adını verdiklerinden biri.
وهذه واحدة من تلك التي استخرجوها انها تدعى " السكين " وهذه الكرنفال وهذه بوسطن شيفلر وهذه " الشفق "

Alacakaranlık çöktü üstüme, yakında gece olacak.
الشفق فوقي، وسيحل الليل قريباً جداً.

Hiç Alacakaranlık Kuşağı'nı izledin mi?
هل شاهدت مسلسل منطقة الشفق يوماً؟

"Gecenin İçinde"yi ve hatta televizyonda ilk rol aldığınız film olan "Alacakaranlık Kuşağı - Aynalar Evi"ni de izledim.
و رايت أول ظهور تلفزيوني لك "توايلايت زون"

Belki Alacakaranlık kitaplarını falan okursunuz?
ربما تقرؤون فلم قصص فلم توايلايت

Şu Alacakaranlık filmlerinden birini düşünüyordum.
تعلم، لقد كنت أفكر حول واحد من هؤلاء أفلام "توايلايت"

O kadar da "Alacakaranlık" değildi.
ذلك لايشبه فيلم "توايلايت" Fuck Twilight by the way : D

Bu civarda ihtiyacımız olan son şey yeni bir Alacakaranlık Kuşağı.
فآخر ما نحتاجه بقريتنا هو حلقة أخرى من برنامج (توايلايت زون).

Okyanusun derinliklerinde keşfedilmemiş sayısız tür var ve Alacakaranlık bölgesindeki hayat Dünya iklimiyle iç içe geçmiş durumda.
هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار، والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

Hala Amerika tarihi çalışıyorsun demek? Ben Alacakaranlık Efsanesi'ni yeni bitirdim.
ألازلتى تدرسين التاريخ الأمريكي ؟ "لقد أنهيت لتوي ، مجموعة كتب "تويلايت

Nasıl bir "Alacakaranlık kuşağından" geldin bilmiyorum ama beni tanımıyorsun bu yüzden tanıyormuş gibi yapma.
لا أعلم من أيّ عالم "منطقة غسق" تظنّ أنّك جئت منه، لكنّك لا تعرفني، ولا تتظاهر أنّك تعرفني.

"Alacakaranlık" okumadın mı hiç? Ona biraz bakmış olmam neyi gösterir ki?
هل قرأت رواية "تويليت"؟ حسنًا, حتىلوكنتأنظرإليه ...

Yüzeyden 1000 m aşağıda, okyanusun Alacakaranlık kuşağında siphonoforları görürüz.
أعمق، عند ألف متر أسفل السطح، في شفق المحيط