"aldığından" - Translation from Turkish to Arabic

• حصولك على
• وصلتك
• تشربه على

Ehliyetini aldığından beri doğru düzgün eğlenemez oldum.
لم أحصل مطلقاً على أية متعة منذ حصولك على رخصة القيادة

Paranın karşılığını aldığından eminsin öyle mi? Döndüğümde görüşürüz.
أنت متأكد من حصولك على ما يساوي مالك، هه؟

Davayı aldığından beri tependen inmedim ve öylece unutup gideceğini mi söylüyorsun?
لقد كنت اراقبك منذ حصولك على هذه القضية وانت تقولى لى فقط انك ستتركين الامر؟

Sadece konuşma için notları aldığından emin olmak istedim.
أردت أن أحرص على انك وصلتك الملاحظات على الخطاب

Gönderdiğim e-postaları aldığından emin değilim ama burs görüşmen yarın sabah 9.. 00'a kondu.
لست واثق اذا وصلتك الرسائل الاليكترونية التى ارسلتها لكن مشروعك تقدم للغد فى التاسعة صباحا

Bana bir sürahi ver. Onun aldığından.
سآخذ ابريق بيرة و ما تشربه على حسابي

Taşıyıcı baykuştan o mektubu aldığından beri seni bu kadar heyecanlı görmemiştim.
منذ حصولك على الرسالة من البومة

O yüzden Max'ten kupayı aldığından emin olmasını istedim.
لهذا طلبت من (ماكس) أن تتأكد من حصولك على الكأس.

Kartları aldığından emin olmak istedim.
و اتأكد من حصولك على البطاقات

Sadece saydamları aldığından emin olmak istedim.
كنت اريد التاكد ان الشرائح قد وصلتك

Mesajı aldığından eminim.
أنا متأكد تماماً أنه قد وصلتك الرسالة

- Mesajımı aldığından emin değildim.
-لم أكن متأكداً ان رسالتي وصلتك

Mesajı aldığından emin olmak istedim.
والتأكد من أن رسالتي وصلتك.