"aldıkları" - Translation from Turkish to Arabic

• أخذوه
• يأخذون
• أخذوها
• يحصلون على
• اخذوا
• أخذوني
• يأخذونه
• حصلوا عليه
• الذي سرقوه
• لأن نحصل على
• الذي اشتروه
• التي يشترونها
• التي حصلا
• التي سيحصلون
• أن هناك أحد يضع لها

Annem için ya da aldıkları diğer kişiler için bir şey yapamayız.
لا يمكنكم فعل شيء من أجل أمي أو أي شخص أخر أخذوه

Sizin öne sürdüğünüz gibi aldıkları cihazın bir çeşit alt uzay iletisi yayını yaptığı varsayımıyla hareket ediyorum.
أن الجهاز الذى أخذوه يجب أن يكون قد بث نوع من الاتصال عبر الفضاء الثانوي أيمكنك تتبعه ؟

Parayı eksik sayar, makbuzları kaybederlerdi. Kasalardan para aldıkları bile olurdu.
يزيفون الحسابات و الإيصالات و يأخذون النقود من الصناديق

aldıkları silahları, Almanlara karşı kullanmayı düşünmüyorlardı.
خطّطوا أن لا يستعملوا الأسلحة التى أخذوها فى ضرب أيّ ألمانى

Bir tarafta aldıkları ödüller, diğer tarafta paralı askerler.
يحصلون على جوائز القبض على المطلوبين من جهة ويعينون عمالاً من جهة أخرى

Beni başvurduğu bir işe yönlendirdi, ben de orada aldıkları parmak izine bakıp geçmişini taradım.
لقد أرشدتني لعمل تقدم اليه مؤخرا لذا اجريت تفقد للخلفية عن العمل حيث اخذوا بصماته

Bu haçı nasıl aldığını, beni aldıkları günü unuttun mu?
أنسيت كيف حصلت على هذا الصليب يا أخي؟ يوم أخذوني

Aşağısı için aldıkları kira sudan ucuz.
الإيجار الذي يأخذونه لهذا المكان السفلي رخيص رخص التراب

Aslında onu aldıkları için çok rahatladım.
في الحقيقة ، لقد أرتحت عندما أخذوه بعيدا

İşte bugün, beyefendiyle kızı çıkmış, sizden aldıkları paranın geri gelmeyeceğini söylüyor.
الذي هذا السيد وابنته يخبروكم أن المال الذي أخذوه

Güvenlik kamerası görüntülerini alıyoruz. Boya yüzünden aldıkları nakit paranın büyük kısmı mahvolmuş.
ـ أننا نسحب كاميرات المراقبة الآن ـ الصبغ أفسد معظم ما أخذوه من مال

Köyden aldıkları taş.
إنه الحَجر الذي أخذوه من القرية

Onu benden bir kez aldıkları yetmedi.
لم يكن كافياً أنهم أخذوه مني في السابق

Kendi ajanlarımızdan üçüne karşı bir operasyon düzenleyip rüşvet aldıkları sırada baskın yaptım.
لقد قمت بعمل قضيه ضد ثلاثه من عملائنا لضبطهم وهم يأخذون الرشاوى

Dozajlarını aldıkları yeri kontrol etmeyi düşünüyordum.
كنت أفكر أن نعود و نتفقد المكان حيث يأخذون جرعاتهم

İşte, aldıkları şeylerden birisi de kehribar müzik kutusudur.
نعم ، حسنا ، واحدة من الاشياء التي أخذوها كانت عبارة عن صندوق موسيقى مصنوع من العنبر

- Kasalardan aldıkları paraların seri numaraları.
أرقام تسلسلية لعملات فئات أخذوها من درج المال

Etrafımdaki tüm insanlara bakıyorum da Starbucks'tan aldıkları kahvelerin keyfini sürüyorlar.
اقصد , أنا أرى كل هؤلاء الناس يقودون وهم مسرفون بالشرب يحصلون على قهوتهم من ستاربكس

Parmak izimi aldıkları kısım mı yoksa sabıka fotoğrafımı çektikleri kısım mı yoksa soğuk bir bankta saatlerce ailemin beni almaya gelmesini beklemek mi?
ربما عندما اخذوا بصماتي او عندما اخذوا صورتي لسجل المجرمين او ربما كل الساعات

Sadece beni aldıkları gibi onu da almalarını istemiyorum.
أنا فقط لا أريدهم أن يأخذوه بعيدًا كما أخذوني.

Seni buraya hayat boyunca gönderiyorlar tam olarak senden aldıkları bu.
يرسلونك هنا طوال حياتك و هى بالضبط ما يأخذونه من

Karşılığında aldıkları tek şey...
... وكلّ ما حصلوا عليه من الحكومة

aldıkları işleri, çaldıkları parayı hasta akıllarını sindiren şehvet düşüncelerini.
التي تسبب التعفن لارواحهم العلاقات العاطفية التي أقاموها المال الذي سرقوه الأفكار المنحلة التي تجوب عقولهم المريضة

Moskova için eğitime aldıkları her bir ajana ulaşma ihtimalimiz var demektir.
هنالك فرصة لأن نحصل على كل ظابط يتعلمها لأجل موسكو

O gece domuzlar Boksör'ün yaşamıyla satın aldıkları viskiyi, Boksör'ün anısına içtiler.
وغي تلك الليلة شرب الخنازير نخب بوكسر والويسكي الذي اشتروه كان مقابل حياة بوكسر

Ve aldıkları şeylerden biri, Bay Başkan, New York Times.
وإحدى الأشياء التي يشترونها يا سيدي الرئيس هي النيويورك تايمز

Fakat rolleri altında aldıkları zevk beni huzursuz ediyordu.
لكنّ المتعة التي حصلا عليهما الإثنان في أدوارهما ضايقتني.

Parayı aldıkları an, bizi öldürecekler.
في اللحظة التي سيحصلون فيها على أموالهم سيقتلوننا

Ama günde iki kere mamalarını aldıkları sürece kediler yaşayıp yaşamadığınızı umursamaz.
لكن القطة لا تكترث إذا متَ أو عشتَ طالما أن هناك أحد يضع لها "فريسكيس" مرتين باليوم *طعام للقطط*