"aldıktan" - Translation from Turkish to Arabic

• أحصل على
• تلقى
• إستلام
• حصولك على
• حصوله على
• حصولي على
• حصولنا على
• أن يردني
• على الرخصة

Sen paranı aldıktan sonra benim bilgiyi almam ne kadar sürecek?
بعد أن تحصل على نقودك كم سيطول حتى أحصل على معلومتي؟

Saygıdeğer anne babanızın onayını aldıktan sonra teklifimin kabul edileceğine inanıyorum.
وأنا مقتنع بأننى حينما أحصل على موافقة والديك الرائعين فأن عرضى لن يقابل بالرفض

Senatör'le Susic'in anlaşması varsa ve Senatör parayı aldıktan sonra korktuysa Susic bundan memnun olmamıştır.
اذا كان السيناتور و سوزيك بينهما اتفاق و السيناتور بدأ يتراجع بعد أن تلقى المال سوزيك لن يكون سعيدا

Lider eğitimini bitirdikten ve işi eline aldıktan sonra Onu bağlarız, onun çevresini hissedarlar ile sararız, müşterilerle, ailesi ile, takımı ile, patronu ile sararız.
بعدما ينهي الموظف تدريبه، وسيبدأ في إستلام متجره فإننا نعصب عينيه، ونحيطه بملاك الأسهم الزبائن، عائلته، فريق عمله، مديره

Son sempati kartınızı aldıktan ya da son sıcak yemeğinizden çok sonra.
بعد فترة طويلة من حصولك على آخر بطاقة تعاطف أو آخر طبق ساخن.

Bu ifade, kendisi ikinci lisans derecesini aldıktan sonra kardeşine yazdığı bir mektupta yer almıştı.
وكان ذلك في رسالة لأخيها بمناسبة حصوله على شهادة تخرج ثانية، على ما أعتقد.

Tarihten diplomamı aldıktan sonra gidip abur cubur mıncıklama dalında mastır yapacağım.
وبعد حصولي على شهادة في التاريخ ، سأمضي وأصبح قاصر في موف ماتشنج الرئيسي.

Ve Paulingin taslaklarını aldıktan bir ay sonra yani taslakları Londra'ya götürüp oradakilere gösterdikten sonra
وبعد شهر من حصولنا على مخطوطات باولينغ.. يجب أن أقول بأني أخذت المخطوطة إلى لندن، وعرضتها على الجماعة.

Biraz mermi aldıktan sonra izni isterim.
سأطلب الإذن فقط بمجرد ان أحصل على ذخيرتي

Çocukları aldıktan sonra evde görüşürüz.
إعي يراك في البيت بعد أن أحصل على الأطفال.

Paramı aldıktan sonra ne yaparsanız yapın.
ما ستفعله بعد أن أحصل على مالي، هو من شأنك.

Lanet ATM payını aldıktan sonra bana sadece 18.5 dolar kaldı bunun anlamı da benim 20 dolarımın değil yetersiz paramın olduğuydu.
لقد حصلت على 18.5 بعدما حصلت الشركة المرعبة على حصتها مما يعني أني لم أحصل على 20 دولار وأن مالي ناقص

Payımı aldıktan sonra, kardeşlerin peşime düşmeyeceğinden emin olmak zorundayım.
أريد أن أعرف ان الأخوان لن يسعوا خلفى ولو لى مره عندما أحصل على نصيبى

Yeni bir kalp almadan önce bu aletin ötmesini beklemem gerek tabii ki, sen aldıktan sonra.
يجب أن أنتظر من الجهاز أن يقدم لي الأشارة قبل ان أحصل على قلب. بعد أن تحصل على قلب أولاً

Yangın çıkmadan önceki gün bir patlama ihbarı aldıktan sonra fabrikaya geliyor.
اليوم السابق لاندلاع الحريق ضابط الشرطه قد اتئ الى المصنع بعد تلقى تقريرا عن انفجار

Parayı aldıktan sonra da beni boğmaya çalıştı ve sonra ortadan kayboldu.
بعد أن تلقى المال حاول أن يغرقني ثم اختفى مباشرة

Mektubu aldıktan kısa birsüre sonra.
ليس بوقتٍ طويل بعد ما تلقى الرسالة

Parayı aldıktan 3 gün sonra burada olacak.
سيصلك بعد ثلاثة أيام من إستلام المبلغ

Sonia ne zaman ölecek? Sigorta teminat mektubunu aldıktan sonra.
بعد إستلام رسالة إجازة التأمين

Peder Moore, başpiskoposun onayını aldıktan sonra şeytan çıkarma ayinini ne zaman yaptınız?
أب مور، بعد حصولك على ترخيص بمزاولة الطقوس متى بدأت بطرد الأرواح؟

Diplomayı aldıktan sonra tüm irtibatı koparacağımız konusunda anlaşmıştık.
و إشترطنا أنه بعد حصوله على الشهادة لن يقابل أحداً من الكلِّية

Yeşil kartımı aldıktan sonra seninle evlenmek istiyorum. Bunda yanlış olan ne?
بعد حصولي على الجنسية,أريد ان اتزوجك ما الخطأ في ذلك

Yeterli zaman yok. Taşı aldıktan sonra size döneriz.
ليس هناك الكثير من الوقت، سَنعود إليك مرة أخرى فور حصولنا على الحجارة.

Demek son telefonu aldıktan yarım saat önce kaybolmuş.
هذا يعني أنّه اختفى نصف ساعة قبل أن يردني آخر اتصال.

Kuşkusuz, eğer normal sineklerin dopamin seviyelerini onlara kokain vererek yükseltirsek tabi narkotikten uygun izinleri aldıktan sonra -- Aman tanrım! -- (Kahkaha) -- Kokain kullanan sineklerin kuşkusuz diğer sineklerden daha hızlı sakinleştiklerini görürüz, ki bu da bize genellikle kokainin etki mekanizmasına benzeyen Ritalin gibi ilaçlarla tedavi edilen ADHD'yi anımsatıyor,
‎بالطبع ، إذا قمنا بزيادة مستويات الدوبامين في الذباب العادي بإطعامها الكوكايين بالطبع بعد الحصول على الرخصة من إدارة مكافحة المخدرات ياإلهي (ضحك) سنجد في الواقع أن هذه الذبابات التي أعطيت الكوكايين تهدأ بشكل أسرع من الذباب الطبيعي وهذا يذكرنا بإضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه والتي غالبا ماتُعالج بأدوية مثل الريتالين والذي يعمل على غرار الكوكايين