Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"allah razı" - Translation from Turkish to Arabic
-
الله معك
| - Allah razı olsun. Sağ olun. | Open Subtitles | -كلا، ليكن الله معك |
| Allah razı olsun, Muharrem Efendi evladım. | Open Subtitles | فليكن الله معك يا بني (محرّم) |
| Allah razı olsun. | Open Subtitles | فليكن الله معك |
| Allah razı olsun. Eşref Bey kardeşim... | Open Subtitles | ليكن الله معك استاذ (أشرف) |