"almadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تأخذ
• لم تأخذ
• لم تأخذي
• لم تحصلي على
• لم يشتري
• لا تأخذني
• البعض انك
• بأنكِ لم

Baban ve ben kendini ciddiye almadığını düşünüyoruz.
أبوك وأنا نعتقد أنك لا تأخذ نفسك على محمل الجدية

Kan izleriyle uğraşmanın tüm zamanımı almadığını daha önce de anlatmıştım sana.
لقد قلت لك بقع الدم لا تأخذ منى كل هذا الوقت

Evlat, gözümün içine bakıp yardım parasını almadığını söyle tek ihtiyacım olan bu.
بنيّ ، إن نظرت مباشرة بعيني وقلت أنك لم تأخذ مال التبرعات فذلك كل ما أريده

Lütfen o lanet olası parayı almadığını söyle.
أرجوكِ أخبرينني بأنكِ لم تأخذي ذلك المال

Burayı kendi başına almadığını biliyorum.
انا اعلم انك لم تحصلي على هذا المكان بنفسك

Yalnızca, burada olmayı hak ettiğini düşündüğüm zaman babanın sana hiç bir zaman kay kay almadığını anlatabilirsin.
عندما ارى انك تستطيع فعل هذا عندها سوف تخبرني عن والدك الذي لم يشتري لك لوح تزلج

- Sonra ona, beni yeterince zeki bulmadığın için, ciddiye almadığını da söyledim.
ثم أخبرتها عن اعتقادي بأنك لا تأخذني جدّيا لأنك لا تعتقد بأنني أملك الذكاء الكافي

Yoksa insanlar senin iyi terbiye almadığını düşünür.
و الا سيظن البعض انك تفتقرين الى التربية السليمة

Arkadaşlarına bak ve hesap vermeden yapmaktan zevk almadığını söyle.
انظري إلي أصدقائك واخبريني بأنكِ لم تحبين الفرار من هذا علي مرأي منهم

Mort, senin bu işi ciddiye almadığını düşünmeye başladım.
مورت , لقد بدأت أفكر بأنك لا تأخذ هذا العمل على محمل الجدية

- Beni ciddiye almadığını hissediyorum.
إذاً أعتقد أنَّهُ يجب تجديد جواز سفري أشعر بأنَّكَ لا تأخذ كلامي بجديّة

Rüşvet almadığını biliyordum. O tarz bir insan değildi.
كنت أعرف أنها لا تأخذ الرشاوى هي لم تكن من هذا النوع من الناس

-Feni benim kadar ciddiye almadığını biliyordum.
نحن بخير أعلم أنّك لم تأخذ العلم على محمل الجدّ كما أفعل انا

Polisin bunu ciddiye almadığını... ama birkaç gün evde kalacağımı ve onun da kalmasını istediğimi söyledim.
أخبرته أن الشرطة لم تأخذ الأمر بجدية ولكنهم يريدون مني البقاء هنا لبضعة أيام وأنا أردته أن يبقى معي

Çünkü sonra seminer görevlileri aradı ve katılım belgelerini almadığını söyledi.
لأن أفراد الحلقة الدراسية اتصلوا وقالوا .. أنك لم تأخذ ورق اعتمادك.

O cüzdandan bir şey almadığını nereden bileceğim?
كيف اعلم ما إذا لم تأخذي اي شيء من محفظته؟

Lütfen o lanet olası parayı almadığını söyle.
أرجوكِ أخبرينني أنكِ لم تأخذي ذلك المال

Parayı almadığını söyle.
أخبريني بأنكش لم تأخذي ذلك المال

Telefon kayıtları için mahkeme emri almadığını farz ediyorum.
أخمن أنكِ لم تحصلي على أمر من المحكمة على بحث في سجلات الهاتف ؟

Hisseni almadığını duydum.
سمعت انك لم تحصلي على المقطع

Bazılarınızın 2008'de Paul McCartney'in buradan benim yüzünden ev almadığını düşündüğünüzü biliyorum.
أعرف بأن البعض منكم يعتقد بأنني السبب بأن (بول ماكارتني) لم يشتري شقة عام 2008

Beni ciddiye almadığını düşünmeye başlıyorum, dostum.
يبدو انك لا تأخذني علي محمل الجد ، يا صديقي

Marketin dağıtım elemanı bu ay kadın pedi almadığını söyledi.
أخبرني عامل التسليم في السوبرماركت بأنكِ لم تشتري فوطاً صحية هذا الشهر