"ama annen" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن أمك
• لكن والدتك
• ولكن والدتك
• ولكن أمك
• لكن أمكِ
• ولكن والدتكِ
• ولكنّ أمّك
• ولكن امك
• لكنّ والدتكِ
• كانت أمك
• والدتك لم

Bunu yapmak istememen için gerekçelerin olabilir Ama annen çok bilge bir kadındı.
قد تكون لديك أسبابك لعدم رغبتك بفعل ذلك لكن أمك كانت إمرأة حكيمة

Tamam, burası biraz ıssız, Ama annen her gün gelir.
طبعاً هذا المكان موحش لكن أمك تزورني يومياً

Michael, bak, sen harika bir çocuksun, ve ev arkadaşım olmanı çok isterim Ama annen çılgına döner.
،مايكل انظر، أنت شاب رائع وأنا أحب أن تسكن معي لكن والدتك ستجن

Senin için izin almaya çalıştım, Ama annen işi yokuşa sürdü.
حاولت ان احصل لك على اذن بالخروج لزيارته ولكن والدتك رفضت

Ama annen çok talepkâr bir kadın ve onu biraz olsun tanıyorsan yanına eli boş dönemeyeceğimi de biliyorsundur.
ولكن أمك إمرأة متطلِّبة للغاية، ولو كنت تعرف أي شيء عنها، فستعلم أنني لن أتمكن من العودة فارغة اليدين.

Ama annen haklı. Bu para senin üniversite fonuna gidiyor.
لكن أمكِ محقة هذا ينتمي إلى ذهابك للكلية

Ama annen sen gitmeden çok önce tekerlekli sandalyedeydi.
لكن أمك كانت تجلس على كرسي المعاقين منذ زمن قبل أن ترحل

Ama annen aradi baban yola çikmis diye.
لكن أمك اتصلت بي و قالت أنه في طريقه إلى هنا.

Ama annen oradaydı, ve seni bana geri getirdi.
و لكن أمك كانت هناك و قد أحضرتك لى من جديد

Üzgünüm tatlım Ama annen, kalmamı imkansızlaştırdı.
آسفة يا عزيزي لكن أمك جعلت إقامتي مستحيلة

Cuma günü yöneticilik kursu veriyorum Ama annen ilgilenir.
سأحضر دورة في الإدارة يوم الجمعة و لكن أمك ستغطي

Biliyorum, bunu söylemekten nefret ediyorum Ama annen haklı olabilir.
أتعلمين,أكره ان اقول هذا لكن والدتك على حق

Birbirinizi sevdiğinizi biliyorum, Ama annen de bazı kötü kararlar verdi, ve sen bana yardım etmedikçe ben de ona yardım edemem.
انتم تعلمون ان كلاكما يحب الآخر, و لكن والدتك قامت بقرارات سيئة جداً ايضاً ولا يمكننى مساعدتها حتى تساعدنى انت

Sen karar vermiş olabilirsin Ama annen asla düğününün arefesinde uzaklaşmana izin vermez. Öyleyse, ona bu şansı vermeyeceğim.
قد تكونين موافقة على هذا لكن والدتك لن توافق على أخذك بعيدا عن مشاغل الزفاف

Çok sıra dışı bir isteği olduğunun farkındayım Ama annen deli değildi Jeanne.
وأنا أعلم أن هذا غريباً جداً، ولكن والدتك لم تكن مجنونه، جان

Biliyorum Ama annen, annemin onlarda kalabileceğini söyledi çocuklarda bir odada kalacaklar.
اعلم ولكن والدتك قالت بأنه يمكن لوالدتي ان تبقى في بيتها والصغار سيأخذون غرفة واحدة

Grubunun çalışması vardı Ama annen okuldan sonra beni alabileceğini söylemişti.
كنتِ تتدربين على العزف، ولكن أمك قالت بأنها ستقلني بعد المدرسة

Beni bilirsin, insanları severim Ama annen bencil biri.
أنت تعرفينني، أنا أستمتع برفقة الآخرين ولكن أمك أنانية.

Ziyarete gelmeyi denedim Ama annen izin vermedi.
حاولتُ زيارتكِ لكن.. أمكِ لم تسمح َ لي

Ama annen dikmişti senin için, onunla gurur duyuyordu daha önce hiç elbise dikmemişti, bu yüzden giymiştin.
ولكن والدتكِ صنعته لأجلك وكانت فخورةً به فلم تصنع لباساً من قبل لذا إرتديته لأجلها

Bunu çeken son adam boğazını kesmek istiyordu Ama annen direnip durdurdu.
آخر رجلٍ استخدمه حاول أن يقطع عنقك، ولكنّ أمّك قضت عليه.

Affedersin, aslında sana bunları verip gidecektim Ama annen birazcık ısrarcı çıktı.
اسف ، كنت سأترك هذا على البساط ولكن امك كانت مصرة قليلاً

Ama annen yakında eve dönmüş olacak ve yeniden yenilebilir yemekler yiyebileceğiz.
و لكنّ والدتكِ ستعود عن قريب و سنعود لتناول طعام يمكن أكله

Ama annen Dan'e ikinci bir şans vermek niyetindeyse... belki sen de böyle yapmalısın.
لا لكن اذا كانت أمك مستعدهـ لتعطيه فرصة أخرى ربما يجب عليك أيضا فعل ذلك