"ama annesi" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن أمها
• لكن والدته
• لكن والدتها
• ولكن والدته
• لكن أمه
• لكن الأم
• لكن ماما

Şu kızı arabaya gelmesi için ikna etmeye çalışıyorduk ama annesi tam bir baş belası.
نحاول أن ندخل تلك الفتاه في سيارتنا لكن أمها ألم في المؤخرة

Elimden geleni yapıyorum ama annesi hâlâ onun yasal vasisi.
إنني أبذل كل ما بوسعي، لكن أمها هي الوصية القانونية عليها.

Düşünmem mi. ama annesi bana benzemesini istemiyor.
أتمنى ذلك ، لكن والدته لا تريده أن يحذو حذوى

ama annesi, yeni kocasını davet etmek konusunda ısrar etti.
لكن والدتها أصرت على دعوه زوجها الجديد

O gün ölmüş ama annesi hayatta kalmış.
لقد لقى مصرعه بذلك اليوم ولكن والدته قد نجت من ذلك

ama annesi onu koruyucu aileye verdiğinde imzaladığı kağıtlar var.
لكن أمه وقعت الأوراق عندما تركته في دار رعاية المتبنين

Belki karakterler bir anne ve oğludur, vejetaryen olmalıdırlar ama annesi, oğlunu hamburger yerken görmüştür.
ربما تكون الشخصيات مراهقا ووالدته، ومن المفترض أن يكونا نباتيين، لكن الأم رأته يأكل برغر.

ama annesi Tae-soo'nun yalan söylemesinden hoşlanmıyor.
لكن ماما تكره عندما تكذب (تي سو)

ama annesi bana tamamen farklı şeyler anlattı
لكن أمها قالت لى شيئا مختلفاً تماماً.

Hanımın babası hristiyandı, ama annesi hindu idi.
أبوها كان مسيحي لكن أمها هندوسية

Evet ama annesi...
..نعم، لكن أمها

ama annesi ona buzluktan bahsetmiş.
لكن والدته أخبرته حوله في الثلاجة

Zayıf, ama annesi Moskova'dan.
سيئة, لكن والدته من موسكو

ama annesi hazır.
لكن والدته بالتأكيد

ama annesi ondan daha küçükken deldirmiş.
لكن والدتها خرمت اذنها قبل ان تصبح صلبة

Bana babasının da aldattığını söylüyor, ama annesi, cepte bir küçük fiş ve yakasında bir parça ruj bulmuş.
وأخبرتني أيضا أن والدها كانت له علاقة - موازية للزواج- لكن والدتها وجدت أيصالا صغيرا في الجيب وآثارا لأحمر الشفاه على ياقات القميص

Babası gezgindi ama annesi evden çıkmazdı.
لكن والدتها كانت " أمكث بالبيت "

ama annesi onun kahya olmasını istiyordu.
ولكن والدته أرادت أن يكون كبيرًا للخدم

O marketteymiş, ama annesi...
لقد كان في متجر لبيع الأطعمة ، ولكن والدته...

Babası hapiste, ama annesi suçlamalardan sonra kayboldu.
أبوه كان بالسجن، لكن أمه إختفت بعد إتهامها

Dinleyin... o bir trajedi... ama annesi göğüs kanseri.
أنتصت لي في هذا الشأن نعم أنها مأساة لكن أمه لديها سرطان الثدي

Yaptıkları şeyler yüzünden ve kaçtığı için. ama annesi yargılanmayacak.
هذا بسبب عمليات التخريب والهروب لكن الأم لن تُحاكم

ama annesi gerçekten nefret ediyor Tae-soo yalan söyleyince.
لكن ماما... حقاتكرهعندماتكذب(تيسو... )