"ama arkadaşın" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن صديقك
• ولكن صديقك
• لكن صديقتك

Sen onu vurduğunda çoktan ölmüştü. ama arkadaşın farklı konuşuyor.
كان ميتاَ لحظة قتله لكن صديقك يراه بشكل مختلف

İçeri girmeye çalıştım, ama arkadaşın Dr. Baines beni dışarı attırdı.
حاولت الدخول، لكن صديقك الدكتور بينز رمتني خارجا.

Neredeyse bırakmıyordu ama arkadaşın Kent'in çok yardımı dokundu.
, هو تقريبا لم يفعل لكن صديقك كينت كان مفيدا جدا

Seninle işim yoktu aslında, ama arkadaşın tehlikeli biri.
ما كنت سأوقفك ولكن صديقك خطير للغاية

- Bunları açıklamayı sevmem ama arkadaşın bir Kasım gecesi dünyamı sarstı.
لا أحب أن اتبادل القبل وأتحدث, ولكن صديقك هزني بليلة سحرية واحدة في شهر (نوفمبر).

Alınma ama arkadaşın kaşarın teki.
حسنا ، بدون اهانه و لكن صديقتك ... باغية لأبعد درجه

Zor olduğunu biliyorum ama arkadaşın daha iyisini hak ediyor.
أعرف أنه صعب لكن صديقك يستحق أفضل من هذا

Kıyaslamayı sevmem, ama arkadaşın bu konuda haklı. Deneme.
أنا لا أحب هذه المقارنة لكن صديقك معه حق...

ama arkadaşın boşuna kürek çekti.
لكن صديقك ضخّم الموضوع على لاشيء

ama arkadaşın Antonio'nun sana ihtiyacı var şu anda.
لكن صديقك أنطونيو، يحتاجك الآن

Sen iyiydin, ama arkadaşın Ron ünlülerin yanında nasıl davranılacağından bihaber.
انتي كنت بخير لكن صديقك جون بالتاكيد لا يعلم كيف يتصرف امام المشاهير .

Kendime acıyordum. ama arkadaşın Smith beni öldürmeye kalktı.
أمتلأتُ بالشفقة على نفسي لكن صديقك (سميث) حاول قتلي

Alınma ama arkadaşın Finley'in tek derdi para kazanmak.
بدون إساءة ، لكن صديقك (فينلي) لا يهتم إلا بجني المال

Öyle olsun, ama arkadaşın kalıyor. Herhangi bir-
حسناً، لكن صديقك سيظل هنا وإذا...

ama arkadaşın arabanın tepesinde. Arabanın tepesinde.
لكن صديقك يجلس على سيارتك

Biz Hydra değiliz ama arkadaşın Coulson öyle.
قد لا نكون (هايدرا) ولكن صديقك (كولسون)... إنه كذلك!

Saygısızlık etmek istemem, ama arkadaşın bir çocuk gibi gözükmüyordu.
لكن صديقتك لم تبدو طفلة بالنسبة لي