"ama artık değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن ليس بعد الآن
• ولكن ليس بعد الآن
• لكن لم أعد
• ولكن ليس أكثر من
• والآن لم تعد كذلك
• ولكن ليس بعد الان
• ولكنها لم تعد كذلك
• لكنها الآن ليست كذلك
• لكن لم يعد كذلك

Eskiden böyle biri olabilir ama artık değil.
ربما هذا ما إعتادت فعله، لكن ليس بعد الآن.

Geçmişte bazı şeyleri saklamış olabilirim ama artık değil.
ربما أخفيتُ أموراً في الماضي لكن ليس بعد الآن

Çok benzediğimizi düşünmüş olabilirim ama artık değil.
ربما كنت أعتقدك وأنا متشابهتان,‏ لكن ليس بعد الآن.

Eskiden orada kart oynardık ama artık değil.
لقد إعتدنا على لعب الورق هناك ولكن ليس بعد الآن

Ve sen böyle konuşunca rahatsız oluyordum. ama artık değil. Niye biliyor musun?
كنت تزعجني عندما تقول أشياء كهذه، لكن لم أعد أنزعج، أتدري لماذا؟

Bir orkestrada, ama artık değil.
في الاوركسترا , ولكن ليس أكثر من ذلك.

O zaman iyiydi ama artık değil.
لقد بدت فكرة جيدة حينها، لكن ليس بعد الآن.

35 senedir Depo'nun kölesiydi ama artık değil!
لقد كان عبداً لهذا المستودع لمدة 35 عاماً و لكن ليس بعد الآن

Eskiden hayatımdaki en önemli şey müzikti ama artık değil.
، لقد كانت الموسيقى أهم شيء بحياتي . لكن ليس بعد الآن

Uzun zaman önce iyi bir kavga çıkarmıştın evlat ama artık değil.
منذ زمن طويل, كان بإمكانك القتال في المعركة يا فتى لكن ليس بعد الآن

Başlarda hoştu ama artık değil.
لقد كان مُغرٍ في البداية لكن ليس بعد الآن

Öylesin, ama artık değil misin?
أنت حقيقي و لكن ليس بعد الآن ؟

ama artık değil çünkü artık geldi ekibe geri döndü bizi avlıyor, öldürüyor.
لكن ليس بعد الآن لأنها هنا على الخريطة

Önceden öyleydi belki ama artık değil. Biraz daha sadelikten hoşlanıyorum.
ربما كانت ولكن ليس بعد الآن أحب الأشياء الحميمية

- ama artık değil. Yoluma devam etmeye hazırım.
ولكن ليس بعد الآن أنا مستعد للتقدم إلى الامام

Belki bir atlamacıydı, ama artık değil.
حسنا , ربما كان يقفز ولكن ليس بعد الآن

Eskiden çiftliklerde çalışırdım ama... artık değil.
-ليس بعيداً لقد كنت أعمل في المزارع لكن .. لم أعد كذلك

Her yer yemyeşildi ama artık değil.
الغابة كلها كانت خضراء والآن لم تعد كذلك

Tavuklar katlediliyordu ama artık değil.
الدجاج الذي تم قتله ولكن ليس بعد الان

Müzik, eskiden benim için de öyleydi ama artık değil.
ولقد كانت كذلك لى ولكنها لم تعد كذلك

Bu hala kızın, onun dairesinde ne aradığını açıklamıyor. Onun dairesiydi ama artık değil.
مما لا يفسر لماذا كانت في شقته وقد كانت لكنها الآن ليست كذلك

ama artık değil.
لكن لم يعد كذلك