"ama asla" - Translation from Turkish to Arabic

• لكنني لم
• لكن لم
• لكنك لن
• لكن لن
• لكنه لم
• لكني لم
• لكنه لا
• لكنها لن
• ولكنه لم
• ولكن لم
• ولكن لن
• ولكنه لن
• لكنّه لم
• لكنها لا
• لكنها لم

Ama asla şahsi düşüncelerimin mesleki davranışlarımı etkilemesine izin vermem.
لكنني لم أسمح للمشاعر الشخصية بالتأثير في سلوكي المهني قط

Ama asla aramıyorsun. Senin haberini sadece internet üzerinden alabiliyorum.
لكن لم تتصل أبداً, و أعرف أخبارك خلال الإنترنت فقط

Bir gelin gibi görünebilirsin, ama, asla ailene onur getirmeyeceksin!
أنت قد تبدين مثل عروس لكنك لن تجلبي شرفك العائلي

Benim de hayallerim var Ama asla seni böyle incitecek bir şey yapmazdım.
لدي أحلام أيضاً لكن لن أحققها بإيذاء من أحب لم أعمل هذا لإئذاكٍ

Bir hafta sonu baliga gitmek icin sozlestik Ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Madrid'deki doktorlar kendi kendime nasıl yapacağımı gösterdi... Ama asla yapamam.
الأطباء أروني كيف أحقن نفسي لكني لم أستطع أن أتعلم ذلك أبدا

Daima bir adım ötesinde Ama asla dokunamayacak.
يكون الشيء أحيانا في متناول يد الرجل لكنه لا يستطيع التصرف

Sevgisizlik çok şey yapar ve onun sevgisizliği alabilir canımı Ama asla lekeleyemez âşkımı.
.. و لا تعزيه في هذه الدنيا و قسوته قد تنهي حياتي . و لكنها لن تدنس حبي

O bu sayıyı açıklamak için on yıllar boyunca çalıştı, Ama asla başaramadı, ve neden başaramadığını biz biliyoruz.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

itiraf ettim ve denenecegimi söylediler Ama asla bir deneme olmadi.
إعترفت وهم قالوا لي بأنك ستحاكمين ولكن لم يكن هناك محاكمة

Yani, onu arkadaş olarak seviyorum Ama asla onunla çıkmam.
أنا أحبه كصديق وكل شيء ولكن لن أقوم بمواعدته أبداً

İnsanlar benimle konuşuyor. Beni tanıyan Ama asla tanışmadığım insanlar.
اناس يتحدثون الي انا يعرفونني , لكنني لم اقابلهم ابدا

Evet belki sana yalan söyledim Ama asla ihanet etmedim.
أجل، ربما أكون قد كذبت، لكنني لم أقم بخيانتك قط

Hikayaler anlatmaya alışıktım Ama asla kendim için böyle bir son hayal etmemiştim.
كنت أحلم في سرد القصص، لكن لم أكن أحلم أن قصتي ستنتهي هكذا.

Eskiden bayan karate eğitmenimle çıkardım Ama asla siyah kuşağa ulaşamadım.
كنت أواعد مدربة الكراتية لكن لم أحصل أبداً على الحزام الأسود

Yumuşak ve sevimliler, Ama asla bir tanesiyle beraber olamıyorsun.
هم جميعا لطيفون ومحبوبون لكنك لن تحصل على واحدة أبدا

Ama asla yaptıklarından... kaçamaz ve saklanamazsın tam... gözlerinin önünde yaptıklarından
و لكنك لن تستطيع الهرب او ان تخفي ما فعلته عن عيون كل عيون

Çocuğu temizler, giydirirsin... Ama asla iyi yapamazsın.
يمكنك تنظيفه ، إلباسه ، و لكن لن تستطيع أبدا جعله جيدا.

Bir hafta sonu balığa gitmek için sözleştik Ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Lezbiyen olduğunu duymuştum Ama asla inanmamıştım.
سمعت أنها كانت سحاقية , لكني لم أصدق ذلك أبداً

Zamanla biraz değişebilen... Ama asla yok olmayan bir bağ bu.
انه رابط يتغير مع الوقت لكنه لا يُضعف السيطرة

Birlikte eğleniyoruz Ama asla ciddi bir ilişki olmayacak
نحن نقضي وقتاً ممتعاً لكنها لن تكون علاقةً جاده

Babam onları satması için birçok teklif aldı, Ama asla satmadı.
جاء لأبى عروض كثيرة لبيعهم ولكنه لم يرغب في ذلك

Bu aile çok zorlukla karşılaştı Ama asla bıçak dövüşü yapmadık, bunun için bu evi suçluyorum.
لقد إختلفنا كثيراً فيما مضى، ولكن لم يسبق وأن تشاجرنا بالسكاكين، وأنا ألوم هذا المنزل

Duydum ki çok güzel yeni ataçlar almışlar Ama asla öğrenemeyeceğim.
سمعت أن لديهم لاقطات ورق جديدة مثيرة. ولكن لن أعرف أبدا.

Çenesiz bir insan azmanı olabilir Ama asla benden geriye kalan boşluğu dolduramaz.
ربما يكون قمامة إنسانية بدون ذقن, ولكنه لن يملأ الفراغ, الذي تركته خلفي.

Kendi fotoğraftadır Ama asla Amerika'ya gitmemiştir.
لقد رأى نفسه في الصورة لكنّه لم يذهب إلى أميركا مسبقاً

Bu imkansız. Anlıyorum, Ama asla gelmek istemez.
أعرف أنه من المنطقي أن تأتي إلى هنـا لكنها لا تريد.

Ama umudundan asla Ama asla vazgeçmedi ve bizim de umutlarımızdan vazgeçmemize izin vermedi.
لكنها لم تفقد الأمل، مطلقًا، ولم تكن تسمح لنا أيضًا بأن نفقد الأمل.